Перевод текста песни Make The Money - Macklemore, Ryan Lewis

Make The Money (оригинал)

Now, this is my job, I will not quit it
Pulled me out the depths when I thought that I was finished
Yeah I questioned if I could go the distance
That’s just the work, regardless of who’s listening, listening
Listen, see I was meant to be a warrior
Fight something amongst me, leave here victorious
Classroom of kids, or a venue performing
If I’d done it for the money I’d have been a fucking lawyer
Concrete, vagabond, van telling stories
Humbled by the road, I’m realizing I’m not important
See life’s a beautiful struggle, I record it
Hope it helps you maneuvering through yours and
That’s why we stay in the lab at night
I’ve been staring into this pad for over half my life
A true artist won’t be satisfied
So I guess that’s the sacrifice
And I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Forget about the fame, fortune and the mansion
Sitting and tripping watching myself on a plasma
Yeah, I start slipping when I’m thinking about that stuff
Ego won’t swole until karma catches that up, that up
I’m my grandma’s number one grandson
I lost myself to remember who that was
We start thinking about some kicks, a necklace
What I really need is a job off CraigsList
Take away the dot com, name, love
Fans, Twitter followers, and the buzz
See, you keep the issues but you take away the drugs
And I had to find out who I really was
Who I really wasn’t
So sick of who I was becoming
Yeah, tired of running
Time to look at the man in the mirror until I can learn to love him
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Of course I want dubs and a candy painted 'lac
Watch the videos and get the girls in the back
But if that’s what I believe in, and the reason that I rap
Uncle Sam is my pimp when he puts me on the track
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, and I said
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true
Forget about the fame
I said forget about the fame
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true

Делайте Деньги (перевод)

Теперь это моя работа, я ее не брошу
Вытащил меня из глубины, когда я думал, что мне конец
Да, я задавался вопросом, смогу ли я пройти дистанцию
Это просто работа, независимо от того, кто слушает, слушает
Слушай, видишь, я должен был быть воином
Бороться с чем-то среди меня, уйти отсюда победителем
Детский класс или площадка для выступлений
Если бы я сделал это за деньги, я был бы гребаным адвокатом
Бетон, бродяга, фургон, рассказывающий истории
Смиренный дорогой, я понимаю, что я не важен
Смотри, жизнь - красивая борьба, я записываю ее.
Надеюсь, это поможет вам справляться с вашими и
Вот почему мы остаемся в лаборатории на ночь
Я смотрю на этот блокнот больше половины своей жизни
Настоящий художник не будет удовлетворен
Так что я думаю, что это жертва
И я сказал
Делай деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Измени игру, не позволяй игре изменить тебя
Я навсегда останусь верным
Все мои люди остаются верными, я говорю
Делай деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Измени игру, не позволяй игре изменить тебя
Я навсегда останусь верным
Все мои люди остаются верными
Забудь о славе, богатстве и особняке
Сижу и спотыкаюсь, наблюдая за собой на плазме
Да, я начинаю соскальзывать, когда думаю об этом
Эго не раздуется, пока карма не настигнет его, это
Я внук моей бабушки номер один
Я потерял себя, чтобы вспомнить, кто это был
Мы начинаем думать о кроссовках, ожерелье
Что мне действительно нужно, так это работа в CraigsList.
Убери точку, имя, любовь
Поклонники, подписчики в Твиттере и шумиха
Видишь ли, ты сохраняешь проблемы, но забираешь наркотики.
И мне нужно было узнать, кто я на самом деле
Кем я на самом деле не был
Так устал от того, кем я становился
Да, устал бегать
Время смотреть на мужчину в зеркале, пока я не научусь любить его
Делай деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Измени игру, не позволяй игре изменить тебя
Я навсегда останусь верным
Все мои люди остаются верными, я говорю
Делай деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Измени игру, не позволяй игре изменить тебя
Я навсегда останусь верным
Все мои люди остаются верными
Конечно, я хочу дабы и конфеты с нарисованным лаком.
Смотри видео и приставай к девушкам сзади
Но если это то, во что я верю, и причина, по которой я читаю рэп
Дядя Сэм - мой сутенер, когда ставит меня на трассу
Делай деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Измени игру, не позволяй игре изменить тебя
Я навсегда останусь верным
Оставайся верным, оставайся верным, и я сказал
Делай деньги, не позволяй деньгам делать тебя
Измени игру, не позволяй игре изменить тебя
Я навсегда останусь верным
Оставайся верным, оставайся верным, оставайся верным
Забудь о славе
Я сказал забыть о славе
Я навсегда останусь верным
Оставайся верным, оставайся верным, оставайся верным