Перевод текста песни Nicht von dieser Welt - Mach One

Nicht von dieser Welt (оригинал)

Ich hab sie sagen hören du kannst es, wenn du nur an dich glaubst
Sie sagten auch du wirst es schaffen, man, gib nur niemals auf
Ständig halt ich den Kopf hoch, nur auf ihre Empfehlungen
Warum macht ihr mir Hoffnung?
Warum quält ihr mich?
Ich hab' Pläne geschmiedet, glaubt mir Ideen hatte ich viele
Ich hab' nie meine Ideale verraten
Ich bin so real geblieben wie niemand außer mir
Ich liebe dieses Wort «real», wie ein Tumor
Der mich killt, ich krepiere hier
Schickt mir den Teufel, Leute
Nehme ich den Deal und unterschreibe in Blut, mit ganz ruhiger Hand
Was willst du?
Meine Seele die ist eh kaputt ich gebe sie dir
Deal ist Deal, komm hier jetzt nicht wieder an, ab
Als ich klein war dachte ich das Leben wird leichter
Wenn ich erst einmal erwachsen bin, heut' muss ich mir eingestehen
Leider bin ich schlecht in Mathe, meine Rechnung ist nicht aufgegangen
Mit 29 kotzt einen das Leben auch noch an
Nichts von dem woran ich mein Leben lang glaubte
Hat sich ausgezahlt von all diesem «Nie Aufgegebe» bin ich ganz ausgelaugt
Ich brauch auch ne Glückssträhne, ich muss endlich raus hier
Manchmal glaub ich…
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich habe keine Lust mich anzupassen
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich hab wirklich keine Lust mich anzupassen
Ich hab sie sagen hören, der vierblättrige Klee bringt Glück
Sie sagten auch, wenn du was Gutes tust, dann kommt es zurück
Ja man hört von Gerechtigkeit in ihren Erzählungen
Gerechtigkeit wo?
In welcher Welt lebt ihr denn?
Ich hab so viele Menschen kommen und gehen sehen
Ich hab wenige geben, aber viele viel nehmen sehen
Denen geht es heute blendend, da stehen sie mit vollen Händen
Und reden nichtmal mehr drüber, wer früher mit ihnen kämpfte, es ist…
…erschreckend wie unglaublich hässlich manche Menschen werden
Wenn sie ihre falsch lächelnde Maske absetzen, ist es nun gut
Wenn du selbstlos bist und den Menschen viel gibst, oder nicht?
Ich mein, hey, du wirst ständig gefickt, oder?
Ich bin verrückt, aber ich glaube nicht an den Himmel
Meiner Meinung nach wird nach den Leben verschimmelt
Es stimmt, das Glück liegt auf der Straße… und spuckt Blut
Und die ganze Welt hat sich versammelt, und guckt zu
Ich bin nicht von dieser Welt, ne andere Spezies
All diese Regeln nach denen ich lebe gehen hier nicht
Nicht auf dieser Welt, was ich auch für richtig halte
Es haut nicht hin
Manchmal glaub ich…
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich habe keine Lust mich anzupassen
Ich bin nicht von dieser Welt, ich fühl mich hier nicht zuhause
Nichts woran ich glaube stimmt, zumindest nicht auf dieser Welt
Was soll ich anders machen, ich hab wirklich keine Lust mich anzupassen
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

Я слышал, как они говорили, что ты можешь это сделать, если просто веришь в себя.
Они сказали, что ты тоже справишься, чувак, просто никогда не сдавайся.
Я все время высоко держу голову, только по их рекомендациям
Почему ты даешь мне надежду?
Почему ты мучаешь меня?
Я строил планы, поверь мне, у меня было много идей
Я никогда не предавал свои идеалы
Я остался таким же реальным, как никто, кроме меня.
Я люблю это слово "настоящий", как опухоль
Кто меня убивает, я умираю здесь
Пошлите мне дьявола, ребята
Я возьму сделку и подпишу ее кровью, очень твердой рукой
Что ты хочешь?
Моя душа все равно разбита, я отдам ее тебе
Сделка есть сделка, не возвращайся сюда сейчас, прочь
Когда я был маленьким, я думал, что жизнь станет легче
Когда я вырос, сегодня я должен признаться себе
К сожалению, я плох в математике, мой расчет не складывается
В 29 жизнь все еще отстой
Ничего, во что я верил всю свою жизнь
Окупившись от всего этого «Никогда не сдавайся», я истощен
Мне тоже нужна полоса везения, я наконец-то должен выбраться отсюда
Иногда я думаю...
Я не из этого мира, я не чувствую себя здесь как дома
Ничто из того, что я считаю правдой, по крайней мере, не в этом мире
Что мне делать по-другому, мне не хочется адаптироваться
Я не из этого мира, я не чувствую себя здесь как дома
Ничто из того, что я считаю правдой, по крайней мере, не в этом мире
Что мне делать по-другому, я действительно не хочу адаптироваться
Я слышал, они говорят, что четырехлистный клевер приносит удачу.
Еще говорили, что если ты сделаешь что-то хорошее, оно вернется
Да, в их рассказах слышится справедливость
справедливость где?
В каком мире вы живете?
Я видел так много людей, которые приходят и уходят
Я видел, как немногие дают, но многие берут много
У них сегодня все хорошо, у них руки заняты
И даже не говорите о том, кто с ними воевал, это...
… шокирует, насколько невероятно уродливыми становятся некоторые люди
Если они снимут свою фальшивую улыбчивую маску, теперь все в порядке.
Когда ты бескорыстен и много отдаешь людям, не так ли?
Я имею в виду, эй, тебя все время трахают, верно?
Я сумасшедший, но я не верю в рай
По-моему, жизнь заплесневела
Это правда, счастье на улицах... и плюется кровью
И весь мир собрался и смотрит
Я не от мира сего, другой вид
Все эти правила, по которым я живу, здесь не работают.
Не в этом мире, что я тоже считаю правильным
это не работает
Иногда я думаю...
Я не из этого мира, я не чувствую себя здесь как дома
Ничто из того, что я считаю правдой, по крайней мере, не в этом мире
Что мне делать по-другому, мне не хочется адаптироваться
Я не из этого мира, я не чувствую себя здесь как дома
Ничто из того, что я считаю правдой, по крайней мере, не в этом мире
Что мне делать по-другому, я действительно не хочу адаптироваться
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!