Перевод текста песни Meine Jungs - Mach One, Isar

Meine Jungs (оригинал)

Heut' is' alles anders im Bezirk
Schon merkwürdig, dass alles anders is' denn meistens merkt man’s nich'
Wirklich anders hier, isso
Unter’m Strich is' Vieles anders, nur wissen meine Jungs das nich'
Rund um die Parks, an allen Straßenecken
Geschäftsmänner die ihr schlecht gestrecktes Gras verchecken
Die Stadt stinkt (weed)
Es ist immer Haze wenn du fragst
Ich besorg' dir was, gib' mir kurz dein Geld und dein Rad
Bye, bye
Plötzlich kennt mich keiner meiner Freunde mehr
Jetzt bist du zu Fuß unterwegs, dein Geldbeutel leer
Das ist der Großstädter Ghetto-Move
Du bist selbst schuld, du holst Dope an der Ecke, dude
Du glaubst wirklich hier sind alle nett zu dir
Du weißt schon, früher war das Ghetto hier
Das soll heute anders sein
Digger, wer merkt das schon?
Was bedeutet dieses Gentrifikation
Migration, Digger, schon mein Kopf
Ich weiß nix von Politik
Ich seh nur, dass jeder Schicki-Micki Vogel Moki zieht
Und wer ist da schon überrascht, dass die Jungs denken hier gibt’s dicke Asche
über Nacht
Kann ja sein, dass sich Einiges verändert hat
Doch die Jungs an der Ecke machen Geld klar
Das is' noch beim Alten, kennt man
Unter’m Strich — mag sich Einiges verändern
Doch die Jungs sind’s nich!
Meine Jungs sind noch alle wie damals
Als 361 Noch dreckig und hart war
Denn keiner meiner Jungs will ein Teil deiner Szene sein
Wir werden immer Teil der Gegend bleiben
Meine Jungs sind noch alle wie damals
Als 361 noch dreckig und hart war
Denn keiner meiner Jungs hat gemerkt, dass das Kriegsgebiet jetzt irgendein
angesagter Hipster-Kiez is'
Ich bin ein Kreuzberger Ghetto-Boy, renne von A nach B
Vercheck' meine Packs, weg bin ich
Guck mal wie schnell das geht
Fick auf das System, lass dir keinen Scheiß erzählen
Die Reichen machen Knete und sehen wie die Armen untergehen
Gehst du wählen?
Ach, scheiß drauf, ich enthalte mich
Egal wo ich mein Kreuz setze, es ändert sich eh nichts!
Red nich' - mit 'nem aufgesetzten Lächeln dämliche Scheiße von der keiner aus
meinem Viertel was versteht
Ich bin Einer von Vielen mit Visionen und 'nem großen Ziel
Ich kann mich nich' einfach so unterordnen, das hat kein Stil
Brust raus, Kopf hoch — das schon eher!
Ich geh nich' geduckt — große Fresse wie der Durch-die-Tür-Geher
Ich bin ein Dickkopf — Nee man, lass mir nicht rein reden
Geh mal aus dem Weg, ich regel das allein', weiß wie das geht
Bist du mit mir?
Komm und ich zeig' dir den Weg
Zeig' dir, dass sich in meinem Viertel vieles um Reichtum dreht
Hier zählt man Geld zwischen Mittel- und Zeigefinger
Kleine Kinder tragen das Messer in der Tasche, wie ein Glücksbringer
Breit wie ein Ringer
Jeder von den Jungs an der Ecke
Ayçiçeği wird weggeschnippt beim Warten auf Geschäfte
Ich breche Gesetze, fick auf die Legislative
Denn das Parlament sagt: es muss reichen für meine Familie
Keine Ziele, deswegen drehen die Meisten ab
Ich meister' meinen Scheiß wie Mach, nur meine Zeit wird knapp

(перевод)

Сегодня в округе все иначе
Странно, что все по-другому, потому что большую часть времени ты этого не замечаешь.
Здесь действительно по-другому, isso
Суть в том, что многое другое, но мои мальчики этого не знают
Вокруг парков, на каждом углу
Бизнесмены обманывают свою сильно растянутую травку
Город воняет (сорняк)
Это всегда Haze, если вы спросите
Я принесу тебе что-нибудь, дай мне свои деньги и свой велосипед на мгновение.
Пока-пока
Внезапно никто из моих друзей больше не знает меня
Теперь ты пешком, твой кошелек пуст
Это движение городского гетто
Ты сам виноват, ты получишь наркотики на углу, чувак
Ты действительно думаешь, что все здесь добры к тебе
Знаешь, раньше здесь было гетто.
Сегодня это должно быть иначе
Диггер, кто знает?
Что означает эта джентрификация
Миграция, Диггер, уже моя голова
ничего не понимаю в политике
Все, что я вижу, это то, что каждая причудливая Мики Фогель тянет Моуки
И кто удивлен, что мальчики думают, что здесь густой пепел
в течение ночи
Возможно, что-то изменилось
Но ребята на углу зарабатывают деньги
Это все то же самое, вы знаете
Итог — некоторые вещи могут измениться
Но это не мальчики!
Мои мальчики все такие же, как и тогда
Когда 361 был еще грязным и жестким
Потому что никто из моих парней не хочет быть частью твоей сцены.
Мы всегда останемся частью области
Мои мальчики все такие же, как и тогда
Когда 361 был еще грязным и жестким
Потому что никто из моих парней не заметил, что зона боевых действий теперь
хипстерский район
Я мальчик из Кройцбергского гетто, бегущий от А до Б.
Проверьте мои пакеты, я ушел
Посмотрите, как быстро это происходит
Трахни систему, не позволяй им говорить тебе дерьмо
Богатые зарабатывают деньги и наблюдают, как гибнут бедные.
ты собираешься голосовать
О, черт возьми, я воздержусь
Куда бы я не поставил свой крест, все равно ничего не меняется!
Не говори - с фальшивой улыбкой, глупости никто не говорит
моя четверть что понимает
Я один из многих с видением и большой целью
Я не могу просто так себя подчинить, в этом нет стиля
Грудь наружу, голова вверх - это более вероятно!
Я не приседаю - большое лицо, как у того, кто входит в дверь
Я упрямый человек - нет, не дай мне уговорить тебя на это
Уйди с дороги, я сам об этом позабочусь, знает, как это сделать
Ты со мной?
Приходите, и я покажу вам дорогу
Покажите себе, что многие вещи в моем районе вращаются вокруг богатства
Здесь вы считаете деньги между средним и указательным пальцами
Маленькие дети носят нож в кармане, как талисман.
Широкий как борец
Любой из парней на углу
Айчичеги застукали в ожидании заказа
Я нарушаю законы, к черту законодательные органы
Потому что парламент говорит: моей семье должно хватить
Нет целей, поэтому большинство отворачиваются
Я осваиваю свое дерьмо, как Мах, только мое время уходит