Перевод текста песни Hier! - Mach One

Hier! (оригинал)

Als ich damals anfing zu schreiben gab’s ein einfaches Ziel
Euch zu zeigen ich bin einer wie ihr
Du bist nicht allein
Und wenn alleine, dann alleine mit mir
Wir sind mindestens zwei
Wir sind eigentlich viel, viel mehr
Doch hier sitz ich heut allein vor’m Papier
Und mich beschleicht das Gefühl außer mir ist keiner mehr hier
Die sitzen grillend im Garten
Erinnernd den wilden Tagen
Bilder von damals
Wo ist euer Wille zum Wahnsinn?
Damals wollte ich nach meinen Konzerten
Jeden Penner durch die Straßen ziehen und Scheiben einwerfen seh’n
Doch es ist nie passiert
Warum hab ich wohl 7 Jahre für ein Album gebraucht
Man, ich war deprimiert
Alle schreien lauthals: «Wir folgen dir blind!»
Wenn ich auf dem Fenstersims stehe und frage: «Kommt jemand mit?»
Doch dann spring ich tatsächlich
Und sie blicken entsetzt hinter mir her
Und sagen: «Woohh, damit hätt' ich nicht gerechnet!»
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Du folgst dem vorgeschriebenem Weg und hoffst auf Sicherheit
Eines Tages fragst du dich «Was hab ich eigentlich für mich erreicht?»
Digger, deine Sicherheit hat so’n Bart
Zieh dir noch Sandalen über die Socken und du siehst aus wie dein Opa
Du hast Angst was falsch zu machen
Du wirst langsam alt
Du hast Angst was falsch zu machen
Du machst alles falsch
Keine Entscheidung wird jemals falsch sein
Mach was du willst, ich unterschreibe dir den Freischein
Mach
Lass uns da raus gehen, unser’n Arsch riskieren
Jetzt!
Vergiss den romantischen «carpe diem"-Dreck
Und wenn ich jetzt frag «Kommt jemand mit?»
Will ich alle hören, los geht’s!
«Wir folgen dir blind!»
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Bevor du einwilligst mir blind zu folgen
Willst du jetzt wissen wo es hin gehen soll, hm?
Doch ich folge keinem edlen Ziel
Ich geh leben und teile mit dem neben mir
Und die Entscheidung ob du folgst oder bleibst
Bleibt einfach deine Entscheidung
Stell dir mal vor du bist frei
Stell dir mal vor
Wir machen einfach unser Ding wie wir wollen
Stell dir mal vor
Und das rollt
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf (hier!)
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob (hier!)
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen
Wo sind meine Mädels mit erhobenem Kopf (hier!)
Wo sind die Jungs, wo ist der pöbelnde Mob (hier!)
Ihr habt euch alle etwas Spaß verdient
Lasst uns heute Nacht feiernd durch die Straßen ziehen

(перевод)

Когда я начал писать тогда, у меня была простая цель
Чтобы показать тебе, что я такой же, как ты
Ты не один
А если одна, то наедине со мной
Нас как минимум двое
Мы на самом деле намного, намного больше
Но вот я сижу один перед бумагой
И у меня такое чувство, что кроме меня здесь никого нет.
Они сидят в саду, жарят шашлыки
Вспоминая дикие дни
Фотографии из тех времен
Где твоя воля к безумию?
В то время я хотел, чтобы после моих концертов
Тянуть каждого бомжа по улицам и бросать окна
Но этого никогда не было
Как вы думаете, почему мне понадобилось 7 лет, чтобы сделать альбом?
Человек я был подавлен
Все кричат ​​во все горло: «Мы слепо следуем за вами!»
Когда я стою на подоконнике и спрашиваю: "Кто-нибудь идет со мной?"
Но потом я действительно прыгаю
И смотрят мне вслед в ужасе
И сказать: "Вау, я не ожидал!"
Где мои девушки с высоко поднятой головой
Где мальчики, где шумная толпа
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Где мои девушки с высоко поднятой головой
Где мальчики, где шумная толпа
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Вы следуете предписанным путем и надеетесь на безопасность
Однажды вы спросите себя: «Чего я на самом деле добился для себя?»
Диггер, у твоей охраны есть борода
Наденьте сандалии поверх носков, и вы станете похожи на своего дедушку.
Вы боитесь сделать что-то не так
ты стареешь
Вы боитесь сделать что-то не так
Вы все делаете неправильно
Ни одно решение никогда не будет неправильным
Делай, что хочешь, я подпишу тебе лицензию
делать
Пойдем туда, рискуем своей задницей
В настоящее время!
Забудьте о романтическом дерьме "carpe diem"
И если я спрошу: «Кто-нибудь идет со мной?»
Я хочу услышать всех, поехали!
«Мы слепо следуем за вами!»
Где мои девушки с высоко поднятой головой
Где мальчики, где шумная толпа
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Где мои девушки с высоко поднятой головой
Где мальчики, где шумная толпа
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Прежде чем вы согласитесь слепо следовать за мной
Хочешь знать, куда идти сейчас, а?
Но я не преследую благородной цели
Я выхожу в эфир и делюсь с тем, кто рядом со мной
И решение, следуете ли вы или остаетесь
Это только ваше решение
Представьте, что вы свободны
Представить
Мы просто делаем свое дело, как хотим
Представить
И это катится
Где мои девушки с высоко поднятой головой
Где мальчики, где шумная толпа
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Где мои девушки с высоко поднятой головой
Где мальчики, где шумная толпа
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Где мои девушки с высоко поднятой головой (вот!)
Где пацаны, где хулиганская толпа (вот!)
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером
Где мои девушки с высоко поднятой головой (вот!)
Где пацаны, где хулиганская толпа (вот!)
Вы все заслуживаете немного веселья
Давайте прогуляемся по улицам сегодня вечером