Перевод текста песни Schuldig - Isar

Schuldig (оригинал)

Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch
Ich bin aufgewachsen mit einem Haufen Kanacken
Abhängen den ganzen Tag, Schule, lass mal drauf kacken
Machte einer Faxen gab es *pat* auf die Backen
Einige meiner Jungs waren dabei schneller als ihr Schatten
Ladendiebstahl?
Kein Ding (ach scheiß drauf)
Was heißt es schon, die Polizei mit nach hause zu bringen
Ich war ein Kind
Konnte die Tränen meiner Mutter nicht deuten
Die kriegt sich schon wieder ein
Ich war auf der Jagd nach Geld und Bräuten
Feiern musste sein
Nie allein, immer mit ner Horde unterwegs
Schlägerei?
Ich war dabei, bis der Gegner runtergeht
Ich um 10 meine Leute immer am Block, hab gesehen
Wie die Straße gewechselt wurde, an uns vorbei zu gehen
Schlechte Idee
Doch der Wixer verstand uns nicht, siktir
Dann kam die Zeit der Drogen
Ich wollte nach ganz oben
Nur die Scheine zählten, wie sie mich in ihren Bann zogen
Ich war wie neugeboren, den geraden Weg gehen?
Nicht mehr in diesem Leben, ich feier meinen BMW
Die Kleider passen, ich kann teures Gras umsonst paffen
Ausschlafen, die Bullen sind Spasten, werden es nicht raffen
Also musst ich passen, machte weiter meine Scheiße
Wusste aber in meinem Inneren, dass ich mich reinreite
Und es kam wie es kommen musste, ich in der Zelle
Ein Drecksgefühl, wie das Klicken von der Handschelle
Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch
Dann kam die Zeit, in der ich mir dachte, was ein Scheiß
Was wenn das hier alles nicht mehr klappt und ich nicht weiter weiß?
Der Mensch reift, er entwickelt sich von Zeit zu Zeit
So auch ich und auf ein mal machten sich die Sorgen breit
Nach sieben Jahren nichts machte ich dann doch ne Lehre
Und noch eine, damit ich meine Liebsten auch gut ernähre
'ne andere Atmosphäre, mit der ich mich grad umgebe
Ich hätte nie gedacht, dass ich nochmal den geraden Weg gehe
Ich bring den kleinen Kids am Block Hip Hop und Rap bei
Auch einer alleine kann viel schaffen, ich für meinen Teil
Leiste meinen Beitrag und fühle mich gut dabei
Lass mich dir ne Perspektive bieten aus dem Straßenscheiß
Ich weiß, es ist nicht leicht, immer geradeaus zu gehen
Die Versuchungen des Alltags lauern auf all meinen Wegen
Alle wollen höher, schneller, weiter, bis in die Ewigkeit
Deswegen driften wir ab, Herr Richter, es tut mir leid, doch
Bitte verurteilen sie mich nicht, Herr Richter
Ich hab nicht gewusst, was ich da tue, ich weiß
Sie sind sich so sicher, ich bin schuld
Groß geworden im Tumult
Kein Verständnis für Moral und erst recht keine Geduld doch

(перевод)

Пожалуйста, не судите меня, мистер судья.
Я не знал, что я делаю, я знаю
Ты так уверен, что это моя вина
Выросший в суматохе
Нет понимания морали и уж точно нет терпения
Я вырос с кучей псов
Тусуемся весь день, школа, черт возьми
Сделал факс, было *похлопывание* по щекам
Некоторые из моих парней были быстрее своей тени
магазинная кража?
Не вещь (о, черт возьми)
Что значит привести полицию домой с собой
я был ребенком
Не мог интерпретировать слезы моей матери
Она снова переживет это
Я был на охоте за деньгами и невестами
Праздники должны были быть
Никогда не один, всегда с толпой на пути
Драка?
Я был там, пока противник не упал
У меня всегда есть люди на блоке в 10, я видел
Как улица была изменена, чтобы пройти мимо нас
Плохая идея
Но мудак нас не понял, сиктир
Затем пришло время наркотиков
Я хотел пойти на вершину
Считались только купюры, как они меня очаровали
Я родился заново, идя по прямому пути?
Больше не в этой жизни, я праздную свой BMW
Одежда подходит, я могу пыхтеть дорогой травкой бесплатно
Спи, полицейские - пики, не поймут.
Так что я должен пройти, продолжай делать свое дерьмо
Но внутри я знал, что поеду сам.
И это произошло, как и должно было случиться, я в камере
Чувство грязи, как щелчок наручников
Пожалуйста, не судите меня, мистер судья.
Я не знал, что я делаю, я знаю
Ты так уверен, что это моя вина
Выросший в суматохе
Нет понимания морали и уж точно нет терпения
Затем пришло время, когда я подумал, какого хрена
Что делать, если ничего из этого больше не работает, и я не знаю, что делать дальше?
Человек взрослеет, он развивается время от времени
Я тоже, и вдруг беспокойство распространилось
После семи лет ничего, я все-таки прошел обучение
И еще один, чтобы я тоже могла хорошо накормить своих близких
Другая атмосфера, которой я сейчас себя окружаю
Я никогда не думал, что снова пойду по прямому пути
Я учу маленьких детей в квартале хип-хопу и рэпу.
Даже один может многое, я со своей стороны
Сделай свою лепту и чувствуй себя хорошо
Позвольте мне дать вам перспективу из уличного дерьма
Я знаю, что не всегда легко идти прямо
Искушения повседневной жизни таятся на всех моих путях
Все хотят выше, быстрее, дальше, на вечность
Вот почему мы дрейфуем, герр Рихтер, извините, да
Пожалуйста, не судите меня, мистер судья.
Я не знал, что я делаю, я знаю
Ты так уверен, что это моя вина
Выросший в суматохе
Нет понимания морали и уж точно нет терпения