Перевод текста песни Elle me contrôle - M. Pokora, Tenny

Elle me contrôle (оригинал)

L’un sur l’autre
Brûlant la chaleur en fusion sous ta peau
Tu sais que je t’ai cherché
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peux te combler
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
L’un sur l’autre
Cherchant la fraîcheur à l’ombre du ghetto
Tu sais que tout a changé, baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours,
Sur cette île tout le monde est envoûté
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
…Elle en rend plus dingue
J’sais que pour elle beaucoup j’irai claquer d’la maille
Faut qu’t’y aille avant qu’elle parte, baby boy…
Fais l’travail je sais que t’es fort et
Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress… allez viens on s’flexe
Sous le soleil on fait travaux fiançailles.
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle, oh non
Je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur le dancehall écoute ma voix
Si tu me frôles, alors
Je ne réponds réponds réponds plus de moi

Она контролирует меня (перевод)

Один над другим
Сжигание расплавленного тепла под вашей кожей
Ты знаешь, я искал тебя
В сумерках на этом золотом пляже
Тебя хотят все
На этом острове только я могу наполнить тебя
Она контролирует меня и шагает по моим стопам
Если она коснется меня, о нет.
я не отвечаю ответь за меня
В танцевальном зале услышь мой голос
Если ты прикоснешься ко мне, то
я не отвечаю ответь за меня
Один над другим
В поисках прохлады в тени гетто
Ты знаешь, что все изменилось, детка
Ваше плавающее тело мешает пассатам
Желание вокруг,
На этом острове все заколдованы
Она контролирует меня и шагает по моим стопам
Если она коснется меня, о нет.
я не отвечаю ответь за меня
В танцевальном зале услышь мой голос
Если ты прикоснешься ко мне, то
я не отвечаю ответь за меня
…она делает это безумнее
Я знаю, что для нее много я пойду и сниму сетку
Ты должен уйти до того, как она уйдет, малыш...
Делай работу, я знаю, ты сильный и
Подготовьтесь мысленно к воссоединению
Попрощайтесь со стрессом ... давай, давай согнемся
Под солнцем мы занимаемся помолвкой.
Она контролирует меня и шагает по моим стопам
Если она коснется меня, о нет.
я не отвечаю ответь за меня
В танцевальном зале услышь мой голос
Если ты прикоснешься ко мне, то
я не отвечаю ответь за меня