Перевод текста песни Tombé - M. Pokora

Tombé (оригинал)

Si jamais t’oublies
Nos premiers regards
Tout ce qu’on s’est dit
Dans le fond du bar
Si jamais la vie
N’est pas d’mon côté
Ne veut pas de nous, non
Ne veut plus jouer
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’as peur
Aies confiance en moi
J’prendrai ta douleur
Tu verras, ça ira
Si jamais tu doutes
J’te fais la promesse
De garder sur ta route
Les mots, la tendresse
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Il est là le bonheur
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Non
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Упавший (перевод)

Если ты когда-нибудь забудешь
Наши первые взгляды
Все, что мы сказали друг другу
В задней части бара
Если когда-нибудь жизнь
не на моей стороне
Не хочешь нас, нет
Не хочу больше играть
Мы потеряемся, это точно
Но никогда долго
Мы встретимся снова, я уверен
Как детская игра
Мы точно потеряемся
Но со временем
Мы подарим друг другу, это точно
Как в наших играх прошлых лет
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал
Если когда-нибудь ты боишься
Верь в меня
я возьму твою боль
Вот увидишь, все будет хорошо
Если вы когда-нибудь сомневаетесь
я обещаю тебе
Чтобы держать на вашем пути
Слова, нежность
Мы потеряемся, это точно
Но никогда долго
Мы встретимся снова, я уверен
Как детская игра
Мы точно потеряемся
Но со временем
Мы подарим друг другу, это точно
Как в наших играх прошлых лет
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал
Если ты когда-нибудь забудешь
Если когда-нибудь ты боишься
Это никогда не закончится, нет
Вот счастье
Если ты когда-нибудь забудешь
Если когда-нибудь ты боишься
Это никогда не закончится, нет
Неа
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал
Я упал, упал, упал
Я тронут, молодец, моя королева, ты выиграла
Я просто сумасшедший, сумасшедший, чтобы запереть
я упал, я упал