Перевод текста песни Le monde - M. Pokora

Le monde (оригинал)

Il m’a dit que javais l’air chiante,
Mais que je lui plaisais
Elle m’a dit que j’avais l’air trop sur de moi
Il m’a dit qu’il avait du mal à comprendre les femmes
Elle m’a dit qu’elle se méfiait des hommes, et qu’elle mentait de temps en temps
Il m’a dit que j’avais des jolies lèvres et qu’il aimerait les embrasser
Elle m’a dit «jamais le premier soir «, mais peut-être le deuxième
Il m’a dit qu’une fille lui avait fait du mal une fois
Elle m’a dit qu’un mec lui avait fait mal une fois
Il m’a dit qu’il était un fou, et qu’il aimait jouer
Elle m’a dit qu’elle était un folle, et qu’elle aimait jouer
Le premier qui tombe amoureux a perdu…
Est-ce qu’on doit s’aimer comme des robots,
Faire semblant d’sourire sur les photos, sur les photos.
Se faire l’amour comme des machines,
Devant nos courbes courber l'échine, courber l'échine.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Doit on se dire des mots qu’on n’pense pas,
Se faire la peau à chaque faux pas, à chaque faux pas.
Est-ce qu’on doit s’aimer comme dans les films,
Espérer une happy-ending, happy-ending.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Est-ce qu’on fait semblant de vivre,
Semblant de s’aimer,
Semblant de se suivre.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
Je ne veux plus que le monde, tourne autour de toi.
J’ai perdu …

мир (перевод)

Он сказал мне, что я выгляжу скучно,
Но что он любил меня
Она сказала мне, что я звучу слишком уверенно
Он сказал мне, что у него проблемы с пониманием женщин.
Она сказала мне, что с подозрением относится к мужчинам и время от времени лжет.
Он сказал мне, что у меня красивые губы, и он хотел бы их поцеловать.
Она сказала "никогда в первую ночь", но, может быть, во вторую
Он сказал мне, что однажды девушка причинила ему боль
Она сказала мне, что однажды парень причинил ей боль
Он сказал мне, что он сумасшедший, и ему нравится играть
Она сказала мне, что она сумасшедшая, и ей нравится играть
Первый, кто влюбился, проиграл…
Должны ли мы любить друг друга, как роботы,
Делайте вид, что улыбаетесь на фотографиях, на фотографиях.
Занимайтесь любовью, как машины,
Прежде чем наши изгибы преклонятся, поклонитесь.
Мы притворяемся, что живем,
притворяясь, что любят друг друга,
Как будто следуют друг за другом.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Должны ли мы говорить слова, которые мы не имеем в виду,
Береги себя за каждый неверный шаг, за каждый неверный шаг.
Должны ли мы любить друг друга, как в кино,
Надеясь на счастливый конец, счастливый конец.
Мы притворяемся, что живем,
притворяясь, что любят друг друга,
Как будто следуют друг за другом.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Мы притворяемся, что живем,
притворяясь, что любят друг друга,
Как будто следуют друг за другом.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.
Я потерял …