Перевод текста песни Juste Une Photo De Toi - M. Pokora

Juste Une Photo De Toi (оригинал)

Si on faisait un flashback
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'à redevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…

Просто Фотография Тебя (перевод)

Давайте сделаем флэшбэк
Что мы возвращались
Чтобы напомнить вам, что вы говорили мне
Что мы останемся вместе, пока не превратимся в пыль
В конце концов, все это было только на словах
И я не видел, как ты играешь
Вся эта история - игра в шахматы, где ты была королевой
Мое сердце свободно
И если я поскользнусь, это
Потому что ты ушел так же быстро, как и пришел
И ты ушел с частичкой меня
Теперь все, что у меня осталось, это просто твоя фотография
Просто твоя фотография, просто твоя фотография
Все, что ты оставляешь, это просто твоя фотография
Просто твоя фотография, просто твоя фотография
Нанананананана…
Музыка останавливается
Падающие шторы
И мое солнце исчезает
Когда гаснет свет
Даже мои аплодисменты не помогут
И ради тебя я был готов сдвинуть небо и землю
Но ты не видел всего, что я сделал
Я проиграл битву, мне больше нечего делать.
Мое сердце свободно
И если я поскользнусь
Это потому, что ты ушел так же быстро, как и пришел
И ты ушел с частичкой меня
Теперь все, что у меня осталось, это просто твоя фотография
Просто твоя фотография, просто твоя фотография
Все, что ты оставляешь, это просто твоя фотография
Просто твоя фотография, просто твоя фотография
Нанананананана…
Теперь я проклинаю тот день, когда встретил тебя
я не должен был
глядя на вас
Если ты ушел, все эти воспоминания, что мне делать?
я просто хочу забыть тебя
Все, что у меня осталось, это просто твоя фотография
Просто твоя фотография, просто твоя фотография
Все, что ты оставляешь, это просто твоя фотография
Просто твоя фотография, просто твоя фотография
Нанананананананана…