Перевод текста песни Le Temps - Tenny

Le Temps (оригинал)

J’essaye de t’oublier
Mais mon cœur est tatoué
A l’encre de douceur qu’on s'échangeait
Le vide est abyssal
La douleur infernale
J’essaye de t’oublier mais tu me manques
Pont:
Les yeux fermés je n’vois que toi
Entre nous reste-t-il un peu d’espoir?
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos passions s’enchaînent, me déchaîne
Et je garde tes mots, je t’ai dans la peau
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos souvenirs reviennent, me reviennent
Comme un écho
Je t’ai dans la peau
Couplet 2:
Son épée plantée dans mon cœur enchaîné
Nos souvenirs de tes mains posées sur mon visage
La tête dans les étoiles
Je sourie mais j’ai si mal
Comment t’oublier?
Rien ne t’effacera
Pont:
Les yeux fermés je n’vois que toi
Entre nous reste t-il un peu d’espoir?
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos passions s’enchaînent, me déchaîne
Et je garde tes mots
Je t’ai dans la peau
Le temps s’emmêle et m’emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un écho
Je t’ai dans la peau

время (перевод)

я пытаюсь забыть тебя
Но мое сердце татуировано
В чернилах сладости, которыми мы обменялись
Пустота ужасна
Адская боль
Я пытаюсь забыть тебя, но я скучаю по тебе
Мост:
Глаза закрыты, я вижу только тебя
Осталась ли надежда между нами?
Время путается и уносит меня
Наши страсти связаны, развяжи меня
И я держу твои слова, ты у меня под кожей
Время путается и уносит меня
Наши воспоминания возвращаются, возвращаются ко мне.
как эхо
У меня есть ты в моей коже
Стих 2:
Его меч вонзился в мое скованное сердце
Наши воспоминания о твоих руках на моем лице
голова в звездах
Я улыбаюсь, но это так больно
Как тебя забыть?
Ничто не сотрет тебя
Мост:
Глаза закрыты, я вижу только тебя
Осталась ли надежда между нами?
Время путается и уносит меня
Наши страсти связаны, развяжи меня
И я держу твои слова
У меня есть ты в моей коже
Время путается и уносит меня
Наши воспоминания возвращаются, возвращаются
как эхо
У меня есть ты в моей коже