Перевод текста песни À nous (Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle") - M. Pokora, Marc Antoine, Nyco Lilliu

À nous (Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle") (оригинал)

S’il faut mourir demain
Que ce soit une belle fin
S’il faut partir un jour
Autant passer son tour
S’il faut prier quelqu’un
Que ce ne soit pas pour rien
Non, non
Non, non
Avant qu’on nous enterre
Y à tant de choses à faire
Avant qu’on nous oublie
S’accorder un répit
Avant qu’il soit trop tard
Rattraper les retards
Aussi
Qui vivra verra
Qui vivra saura
On ne meurt qu’une fois
A nous
A ce qui est pris qui n’est plus à prendre
À aujourd’hui si le ciel peut attendre
À toi et moi
A nous
A ceux qui prennes le plaisir comme il vient
Et ne remet jamais rien à demain
À nos amours
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh
Tant que le temps se donne
Puisqu’il n’est à personne
Tant qu’on peut tout prendre
Pourquoi attendre
Tant que nos cœurs battent
Que la mort nous rate
Autant faire l’appel ensemble
Quitte à les regretter
Autant tout essayer
Quitte à s’en mordre les doigts
Faire ce qu’il faut pas
Même d’avoir franchis
L’interdit aussi, aussi
Qui vivra verra
Qui vivra saura
On meurt qu’une fois
A nous
A ce qui est pris qui n’est plus à prendre
À aujourd’hui si le ciel peut attendre
À toi et moi
A nous
A ceux qui prennes le plaisir comme il vient
Et ne remet jamais rien à demain
À nos amours
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh
On meurt qu’une fois
Oh, oh, oh oh oh oh
A nous
Et à nos frères
S’il faut mourir demain
Avant qu’on nous enterre
A nous
Si le bonheur est sûr terre
A nous
A ce qui est pris qui n’est plus à prendre
A aujourd’hui si le ciel peut attendre
A toi et moi, aha
A toi et moi, aha

(перевод)

Если ты должен умереть завтра
Пусть будет красивый конец
Если вам нужно уйти в один прекрасный день
Может также пройти
Если вам нужно помолиться кому-то
Не зря
Нет нет
Нет нет
Прежде чем мы будем похоронены
Так много нужно сделать
Пока нас не забыли
Сделай перерыв
Пока не поздно
Устранение задержек
Также
Время покажет
Кто будет жить тот знает
Ты умираешь только раз
Наш
К тому, что принято, что больше не будет принято
Увидимся сегодня, если небо может подождать
Тебе и мне
Наш
Тем, кто получает удовольствие, когда оно приходит
И никогда не откладывай на завтра
Нашим любимым
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Пока время дает
Поскольку он никому не принадлежит
Пока мы можем взять все это
Зачем ждать
Пока наши сердца бьются
Пусть смерть скучает по нам
Могли бы также позвонить вместе
перестань их жалеть
Можно попробовать все
Хватит кусать пальцы
Делать неправильные вещи
Даже для того, чтобы пересечься
Запрет тоже
Время покажет
Кто будет жить тот знает
Ты умираешь только раз
Наш
К тому, что принято, что больше не будет принято
Увидимся сегодня, если небо может подождать
Тебе и мне
Наш
Тем, кто получает удовольствие, когда оно приходит
И никогда не откладывай на завтра
Нашим любимым
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Ты умираешь только раз
О, о, о, о, о, о
Наш
И нашим братьям
Если ты должен умереть завтра
Прежде чем мы будем похоронены
Наш
Если счастье обязательно земля
Наш
К тому, что принято, что больше не будет принято
Увидимся сегодня, если небо может подождать
Тебе и мне, ага
Тебе и мне, ага