Перевод текста песни Dance on My Own - M.O

Dance on My Own - M.O
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dance on My Own, исполнителя - M.O.
Дата выпуска: 23.08.2014
Язык песни: Английский

Dance on My Own

(оригинал)

Танцевать одна

(перевод на русский)
Played me onceИграл мною раз,
Played me twiceИграл второй,
Still I don't know why I come hereИ я понятия не имею, почему пришла сюда,
Left me standing on my ownТы оставил меня одну,
Never thought you'd be that coldНикогда не думала, что ты можешь быть так холоден...
--
Never mind I'm sure I'll find someone that's just like youНе бери в голову, уверена, что найду себе кого-нибудь вроде тебя,
Should have left you time ago just like my friends had told me tooДавно стоило тебя бросить, как советовали мои друзья,
You can cheat with other freaks, yeah they'll believe your liesМожешь дурить головы другим чокнутым, да, они поверят твоему вранью,
As long as you don't waste my timeТолько больше не трать попусту мое время...
--
Won't be waiting on your love no moreБольше не буду ждать твоей любви,
Won't waste my time fighting for you like beforeБольше не буду убивать время, сражаясь за тебя, как раньше,
And leave my shhh.. Before you walk out the doorИ оставь мою тссс... прежде, чем выйдешь за дверь,
Coz I'm in heaven just me and the dance floorПотому что я в раю — лишь я и танцпол,
So I will dance on my dance on my ownИ я буду танцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
So I will dance on my dance on my ownИ я буду танцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
So I willИ я буду...
--
Standing out from the crowdВыйди из толпы,
Stop pretending you don't see meПрекрати притворяться, что меня не замечаешь,
Thank you nowА теперь благодарю тебя
Take a bowИ откланиваюсь,
I'm the one who got awayЯ буду той, кто уйдет...
--
Never mind I'm sure I'll find someone that's just like youНе бери в голову, уверена, что найду себе кого-нибудь вроде тебя,
Should have left you time ago just like my friends had told me tooДавно стоило тебя бросить, как советовали мои друзья,
You can cheat with other freaks, yeah they'll believe your liesМожешь дурить головы другим чокнутым, да, они поверят твоему вранью,
As long as you don't waste my timeТолько больше не трать попусту мое время...
--
Won't be waiting on your love no moreБольше не буду ждать твоей любви,
Won't waste my time fighting for you like beforeБольше не буду убивать время, сражаясь за тебя, как раньше,
And leave my shhh...before you walk out the doorИ оставь мою тссс... прежде, чем выйдешь за дверь,
Coz I'm in heaven just me and the dance floorПотому что я в раю — лишь я и танцпол,
So I will dance on my dance on my ownИ я буду танцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
So I will dance on my dance on my ownИ я буду танцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
So I willИ я буду...
--
Gonna dance the night awayЯ буду танцевать всю ночь напролет,
Watch me dancing the night awayСмотри, как я танцую всю ночь напролет...
--
Won't be waiting on your love no moreБольше не буду ждать твоей любви,
Won't waste my time fighting for you like beforeБольше не буду убивать время, сражаясь за тебя, как раньше,
And leave my shhh...before you walk out the doorИ оставь мою тссс... прежде, чем выйдешь за дверь,
Coz I'm in heaven just me and the dance floorПотому что я в раю — лишь я и танцпол,
So I will dance on my dance on my ownИ я буду танцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
So I will dance on my dance on my ownИ я буду танцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна,
Dance on my dance on my ownТанцевать, танцевать одна...

Dance on My Own

(оригинал)
Played me once
Played me twice
Still I don’t know why I come here
Left me standing, on my own
Never thought you’d be that cold
Never mind I’m sure I’ll find someone that’s just like you
Should have left you time ago just like my friends had told me too
You can cheat with other freaks, yeah they’ll believe your lies
As long as you don’t waste my time
Won’t be waiting on your love no more
Won’t waste my time fighting for you like before
And leave my shit before you walk out the door
Coz I’m in heaven just me and the dance floor
So I will dance on my, dance on my own
Dance on my, dance on my own
Dance on my, dance on my own
Standing out from the crowd
Stop pretending you don’t see me
Thank you now
Take a bow
I’m the one who got away
Gonna dance the night away
Watch me dancing the night away

Танцую сам по себе

(перевод)
Сыграл со мной один раз
Сыграл со мной дважды
Тем не менее я не знаю, почему я прихожу сюда
Оставил меня стоять, самостоятельно
Никогда не думал, что тебе будет так холодно
Неважно, я уверен, что найду кого-то похожего на тебя
Должен был оставить тебя давным-давно, как и мои друзья сказали мне
Вы можете обманывать других уродов, да, они поверят вашей лжи
Пока вы не тратите мое время
Не буду больше ждать твоей любви
Не буду тратить время на борьбу за тебя, как раньше
И оставь мое дерьмо, прежде чем ты выйдешь за дверь
Потому что я на небесах, только я и танцпол
Так что я буду танцевать в одиночестве, танцевать в одиночестве
Танцуй со мной, танцуй со мной
Танцуй со мной, танцуй со мной
Выделение из толпы
Перестань притворяться, что не видишь меня
Спасибо сейчас
Раскланиваться
Я тот, кто ушел
Собираюсь танцевать всю ночь напролет
Смотри, как я танцую всю ночь напролет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wondering ft. CHIP 2020
Not In Love ft. Kent Jones 2016
Who Do You Think Of? 2020
Good Friends ft. Nadine Samuels, Annie Ashcroft, Francesca Connolly 2016
You Don't Know Me Like That ft. Nadine Samuels, Annie Ashcroft, Francesca Connolly 2016
No Foolish Love ft. Smasher, Nadine Samuels, Annie Ashcroft 2016
Pon Me ft. Sneakbo, ABRA CADABRA, M.O 2019
Preach 2015
Too Good 2016
Man Enuff 2016
Love the Most ft. The HeavyTrackerz, Yungen, Ras Eye 2016
Family Tree ft. M.O 2018
For a Minute 2014
Wait Your Turn 2014
Ain't Got Time 2014
Come Let Me Show You 2014
Hot 2014
On Ya 2014
Ex At The Party 2020

Тексты песен исполнителя: M.O