Перевод текста песни Ain't Got Time - M.O

Ain't Got Time (оригинал)

Baby, when you see me, oh
I know you see me, oh
You hope you see me, oh
Think you should know
I'm letting go

[Chorus:]
I ain't got time to worry about people,
That don't worry about me
And I ain't got time to listen to people,
That don't listen to me
And I ain't got time to care about people,
That don't care about me
So that's the reason why I can't
Now is it so hard to understand?

Not one moment of that day goes by
When I thought of you, it doesn't cross my mind
'Cause if I'm thinkin' 'bout you
You must be more than just a friend to me
That is the truth
That means you're not the enemy
We just do what we do
Stay true and we will always be
Tight for life, that's right

[Chorus:]
I ain't got time to worry about people,
That don't worry about me
And I ain't got time to listen to people,
That don't listen to me
And I ain't got time to care about people,
That don't care about me
So that's the reason why I can't
Now is it so hard to understand?

I never really understood
When I called, you ignored,
Locked your door, never saw ya
Never saw ya, never saw ya, no
So good, so good, so good, oh look
Now I'm not talkin' to you
But you wanna know more
Wanna know more, wanna know more, no

[Chorus:]
I ain't got time to worry about people,
That don't worry about me
And I ain't got time to listen to people,
That don't listen to me
And I ain't got time to care about people,
That don't care about me
So that's the reason why I can't
Now is it so hard to understand?

How you get so low?
You gotta go, baby let go
[x8]

[Chorus: x2]
I ain't got time to worry about people,
That don't worry about me
And I ain't got time to listen to people,
That don't listen to me
And I ain't got time to care about people,
That don't care about me
So that's the reason why I can't
Now is it so hard to understand?

Некогда (перевод)

Милый, когда ты видишь меня, о,
Я знаю, ты видишь меня, оу,
Ты надеешься увидеть меня, оу,
Думаю, ты должен знать,
Что я все отпускаю...

[Припев:]
Мне некогда волноваться о тех,
Кто не волнуется обо мне,
И мне некогда слушать тех,
Кто не слушает меня,
Мне некогда беспокоиться о тех,
Кому на меня наплевать,
Что мне мешает так поступать?
Теперь тебе не сложно все понять?

Не проходит ни дня, чтобы я
Не задумалась об этом, вспомнив о тебе,
Ведь раз я думаю о тебе,
Видимо, для меня ты больше, чем друг,
Это правда,
Это значит, что ты мне не враг,
Мы просто делаем, что делали,
Не подводи меня, и мы будем
Вместе навсегда, именно так...

[Припев:]
Мне некогда волноваться о тех,
Кто не волнуется обо мне,
И мне некогда слушать тех,
Кто не слушает меня,
Мне некогда беспокоиться о тех,
Кому на меня наплевать,
Что мне мешает так поступать?
Теперь тебе не сложно все понять?

Я так до конца и не поняла,
Когда я звонила, ты меня игнорировал,
Закрыл дверь, пропал из вида,
Я тебя не видела, совсем не видела, нет,
Как хорошо, как прекрасно, о, смотри,
Теперь я с тобой не разговариваю,
Но ты хочешь узнать больше,
Хочешь узнать больше, больше, ну нет...

[Припев:]
Мне некогда волноваться о тех,
Кто не волнуется обо мне,
И мне некогда слушать тех,
Кто не слушает меня,
Мне некогда беспокоиться о тех,
Кому на меня наплевать,
Что мне мешает так поступать?
Теперь тебе не сложно все понять?

Как ты до этого опустился?
Тебе лучше уйти, милый, отпусти...
[x8]

[Припев: x2]
Мне некогда волноваться о тех,
Кто не волнуется обо мне,
И мне некогда слушать тех,
Кто не слушает меня,
Мне некогда беспокоиться о тех,
Кому на меня наплевать,
Что мне мешает так поступать?
Теперь тебе не сложно все понять?