Перевод текста песни No Foolish Love - M.O, Smasher, Nadine Samuels

No Foolish Love (оригинал)

[Frankee: 2x]
Twenty-four seven,
Yeah, even on Sunday
Lights on, crack of dawn
Give me my love, aye-oh
Let me stay, aye-oh

[Nadine:]
I remember our first date,
You showed me something
You gave me love, I gave it right back
So confident, I like it like that
I really liked it when you said,
That I'm the best you've ever met
I remember the love
Cuz you gave me good love

[Annie:]
Ooh like the summer breeze we sway
Wherever you are I'll stay
We can take it all the way
All the way, aye
Unlike the autumn leaves that stray
Wherever you are, I'll stay

[Chorus:]
(Ain't no foolish love)
This ain't a game, I don't play with you
Cuz you give me no reason to
You let me know or you tell the truth
(Ain't no foolish love)
This ain't a game, I don't play with you
Cuz you give me no reason to
You let me know or you tell the truth
(Ain't no foolish love)

[Annie:]
I give you lovin' like you never ever had boy!
And that is something that you gotta understand boy
No other women can do what I do for you
You give me something you know how to make me happy
And if I fall I know that you'll be there to catch me
No other man can do what you doing for me

[Nadine:]
Ooh like the summer breeze we sway
Wherever you are I'll stay
We gon' take it all the way
All the way, aye
Unlike the autumn leaves that stray
Wherever you are, I'll stay

[Chorus: x3]
(Ain't no foolish love)
This ain't a game, I don't play with you
Cuz you give me no reason to
You let me know or you tell the truth
(Ain't no foolish love)
This ain't a game, I don't play with you
Cuz you give me no reason to
You let me know or you tell the truth
(Ain't no foolish love)

[Frankee: 4x]
Ain't no foolish
Ain't no foolish
Ain't no foolish love

Не глупая влюбленность (перевод)

[Frankee: 2x]
Двадцать четыре на семь,
Да, даже в воскресенье,
Горят огни, занимается заря,
Отдай мне мою любовь, да-оу,
Позволь мне остаться, да-оу...

[Nadine:]
Я помню наше первое свидание,
Ты кое-что мне показал,
Отдал мне свою любовь, а я ее вернула,
Ты такой уверенный, мне это по вкусу,
Мне очень понравилось, когда ты сказал,
Что не встречал никого лучше меня,
Я помню эту любовь,
Потому что ты влюбился в меня по-настоящему...

[Annie:]
Ооу, мы качаемся как летний ветерок,
Где бы ты ни был, я останусь с тобой,
Мы можем пронести это через всю жизнь,
Всю жизнь, да,
Я не блуждающий осенний листок,
Где бы ты ни был, я останусь с тобой...

[Припев:]

Это не игра, я не играю с тобой,
Потому что ты не даешь мне повода,
Ты даешь мне знать или говоришь правду

Это не игра, я не играю с тобой,
Потому что ты не даешь мне повода,
Ты даешь мне знать или говоришь правду


[Annie:]
Тебя никто никогда не любил так, как я, парень!
И тебе стоит это осознать, парень,
Ни одна женщина со мной не сравнится,
Ты знаешь, как сделать меня счастливой,
И если я упаду, я знаю, что ты меня поймаешь,
Ни один мужчина с тобой не сравнится...

[Nadine:]
Ооу, мы качаемся как летний ветерок,
Где бы ты ни был, я останусь с тобой,
Мы пронесем это через всю жизнь,
Всю жизнь, да,
Я не блуждающий осенний листок,
Где бы ты ни был, я останусь с тобой...

[Припев: x3]

Это не игра, я не играю с тобой,
Потому что ты не даешь мне повода,
Ты даешь мне знать или говоришь правду

Это не игра, я не играю с тобой,
Потому что ты не даешь мне повода,
Ты даешь мне знать или говоришь правду


[Frankee: 4x]
Это не глупая,
Это не глупая,
Это не глупая влюбленность...