Перевод текста песни Hasta cuándo - M-CLAN

Hasta cuándo (оригинал)

Entre los vicios rotos
de la noche de ayer,
buscando mi cartera
encontré un papel:
adiós cariño, que te vaya muy bien.
No te das cuenta
que no puedo vivir,
que las horas pasan,
no sé dónde ir.
cabalgar por ahí.
Ahora dime hasta cuándo,
ya no quiero ser un náufrago,
dime, dime hasta cuándo
porque te guste a ti.
Ahora dime hasta cuándo
has jugado con mi corazón,
ya no quiero ser un náufrago
porque te guste a ti.
Y es la mala suerte
que va donde estoy,
me acompaña siempre
a cualquier sitio que voy,
necesito una explicación.
Lo que te dije anoche
también vale hoy,
aunque mis ojos
ya no te parezcan el sol
y en mi bolsillo
sólo haya tres duros.
Ahora dime hasta cuándo,
ya no quiero ser un náufrago,
dime, dime hasta cuándo
porque te gusta a ti.
Ahora dime hasta cuándo
has jugado con mi corazón,
ya no quiero ser un náufrago
aunque te guste a ti.
Dime hasta cuando
porque te guste a ti,
hasta cuando.
En un bar de carretera
pararás el motor,
en la gasolinera
escucharás la canción
que te hizo volverte loca por mi.
Y volverás a casa y yo no estaré,
esperarás sentada hasta el amanecer
y encontrarás un papel que diga:
que te vaya muy bien.
Dime hasta cuándo,
ya no quiero ser un náufrago,
ahora dime hasta cuándo,
yeah
Ahora dime hasta cuándo
has jugado con mi corazón,
ya no quiero ser un náufrago
aunque te guste a ti.
Dime hasta cuando, cuando
Dime hasta cuando, cuando…

До каких пор (перевод)

Среди сломанных пороков
с прошлой ночи,
ищу свой кошелек
Я нашел бумагу:
До свидания, дорогая, хорошего дня.
ты не понимаешь
что я не могу жить,
Что часы проходят,
Я не знаю, куда идти.
ездить вокруг.
Теперь скажи мне, до каких пор
Я больше не хочу быть потерпевшим кораблекрушение,
скажи мне, скажи мне, пока
потому что тебе это нравится.
теперь скажи мне, до каких пор
ты играл с моим сердцем
Я больше не хочу быть потерпевшим кораблекрушение
потому что тебе это нравится.
И это невезение
что идет туда, где я,
всегда со мной
Куда-бы я ни пошел,
Мне нужно объяснение.
Что я сказал тебе прошлой ночью
также действует сегодня
хотя мои глаза
больше не похож на солнце
и в моем кармане
есть только три жестких.
Теперь скажи мне, до каких пор
Я больше не хочу быть потерпевшим кораблекрушение,
скажи мне, скажи мне, пока
потому что тебе это нравится.
теперь скажи мне, до каких пор
ты играл с моим сердцем
Я больше не хочу быть потерпевшим кораблекрушение
даже если тебе это нравится.
скажи мне, до каких пор
потому что тебе это нравится,
даже когда.
В придорожном баре
ты заглушишь двигатель,
на заправке
ты услышишь песню
что заставило тебя сойти с ума по мне.
И ты придешь домой, а меня там не будет.
ты будешь ждать сидя до рассвета
и вы найдете бумагу, в которой говорится:
удачи.
Скажи мне, до каких пор
Я больше не хочу быть потерпевшим кораблекрушение,
теперь скажи мне, до каких пор,
Да
теперь скажи мне, до каких пор
ты играл с моим сердцем
Я больше не хочу быть потерпевшим кораблекрушение
даже если тебе это нравится.
Скажи мне, до каких пор, когда
Скажи мне, до каких пор, когда...