Перевод текста песни Filosofía barata - M-CLAN

Filosofía barata (оригинал)

No es Navidad
no es Jueves santo
no es el amor
son tus encantos.
La pena mxima, sera no verte ms
operacin fracaso, a mi no me va
una mina como t puede explotar
quiero ser un veterano de Vietnam.
Piensa que maana
hoy ser ayer
filosofa barata no lo quieres ver
juegos de palabras.
Hablemos
de arte moderno
por que te quedes hoy
soportara el infierno
A estas alturas no me quiero caer
por qu no me ayudas a escribir tu cancin
salimos de dudas, salimos de aqu
no es literatura ni te hablo de dormir.
Piensa que maana…
Pero la maana lleg
y hoy es ayer
me despert con resaca
y ese no es un nombre de mujer.
Piensa que maana…

Дешевая философия (перевод)

это не рождество
Это не Великий Четверг
это не любовь
твои прелести
Максимальное наказание - больше не видеться с тобой.
операция не удалась, у меня не работает
такая мина как ты может взорваться
Я хочу быть ветераном Вьетнама.
думаю, что завтра
сегодня будет вчера
дешевая философия, которую вы не хотите видеть
Игра слов.
Давайте поговорим
современного искусства
почему ты остаешься сегодня
претерпит ад
В этот момент я не хочу падать
почему бы тебе не помочь мне написать твою песню
мы выбираемся из сомнений, мы выбираемся отсюда
Это не литература, и я не говорю о сне.
Думай завтра...
Но наступило утро
а сегодня это вчера
я проснулась с похмелья
и это не женское имя.
Думай завтра...