Перевод текста песни En mis manos - M-CLAN

En mis manos (оригинал)

Todo es tan extraño
Desde que pasaste a mi lado
Sabes bien que no puedo
Separarte de mis sueños
No ves que voy a estallar de amor
Siento que me estoy ahogando
Y ese es el precio que voy a pagar
Porque te quiero decir: nunca es demasiado
Callejones de la suerte
En donde comencé a quererte
Fue tan fácil caer ¡eh!
Fue tan fácil caer que
Si tú lo quieres me arrastraré
Bajaré al infierno negro
Pero no tengas miedo mi amor
Porque te quiero decir, te quero decir que:
Lo tengo en mis manos
Y ahora que nadie nos oye
Ahora que nadie nos ve
Quisiera decirte una cosa
Y hacértela no más un poco después
No ves que voy a estallar de amor
Siento que me estoy ahogando
Y ese es el precio que voy a pagar
Porque te quiero decir, te quero decir que:
Lo tengo en mis manos
Si tú lo quieres me arrastraré
Bajaré al infierno negro
Pero no tengas miedo mi amor
Porque te quiero decir que:
Lo tengo en mis manos…

В моих руках (перевод)

все так странно
Поскольку вы прошли рядом со мной
Ты знаешь, что я не могу
отделить тебя от моих снов
Разве ты не видишь, что я лопну от любви
я чувствую, что тону
И это цена, которую я заплачу
Потому что я хочу сказать тебе: многого никогда не бывает
аллеи удачи
где я начал любить тебя
Было так легко упасть, ха!
Было так легко упасть
Если хочешь, я поползу
я спущусь в черный ад
Но не бойся, моя любовь
Потому что я хочу сказать вам, я хочу сказать вам, что:
у меня в руках
И теперь, когда нас никто не слышит
Теперь, когда нас никто не видит
Я хотел бы сказать вам одну вещь
И сделать это с тобой чуть позже
Разве ты не видишь, что я лопну от любви
я чувствую, что тону
И это цена, которую я заплачу
Потому что я хочу сказать вам, я хочу сказать вам, что:
у меня в руках
Если хочешь, я поползу
я спущусь в черный ад
Но не бойся, моя любовь
Потому что я хочу сказать вам, что:
он у меня в руках...