Перевод текста песни Auf den Flügeln bunter Träume - Milva

Auf den Flügeln bunter Träume (оригинал)

In einer kleinen Stadt in Peru
Habe ich gelebt so lange
und alle Männer hörten mir zu
Denn heiß mein Lieder Klang
So mancher hat sein Herz mir geschenkt
Doch das war mir nicht neu
Ich habe alle betört, keinen Wert hört
Ich blieb dir treu
Ich träumte vom Geländer zu sehen
Vielleicht die ganze Welt
In allen großen Städten zu stehen
So oft es mir gefällt
Doch was ich in den Träumen erlebt
Wird niemals Wahrheit sein
Denn meine Sehnsucht erkennt
Was in mir brennt ist nur Schein
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in die Sterne
Seine Worte sind nur Schäume
Doch sie singen und klingen leise
Bis in dein Herz Wer es hört, der fühlt seinen Rhythmus
Wer es hört, vergisst seinen Schmerz
Auf den Flügeln bunter Träume
Klingt mein Lied durch die Welt
Vom Broadway bis in dein Herz

На крыльях красочных грез (перевод)

В маленьком городке в Перу
я так долго жил
и все мужчины слушали меня
Потому что звук моих песен горячий
Так многие отдали мне свои сердца
Но это было не ново для меня
Я всех попутал, ничего не слышно
я остался верен тебе
Мне приснилось видеть перила
Может быть, весь мир
Доступен во всех крупных городах
Так часто, как мне нравится
Но то, что я испытал во сне
Никогда не будет правдой
Потому что моя тоска признает
То, что горит во мне, всего лишь иллюзия
На крыльях красочных снов
Звучит моя песня по миру
От Бродвея к звездам
Его слова просто пена
Но они поют и звучат мягко
Прямо в твоё сердце Тот, кто слышит это, чувствует его ритм
Те, кто слышит это, забывают свою боль
На крыльях красочных снов
Звучит моя песня по миру
От Бродвея к твоему сердцу