Перевод текста песни Von Tag zu Tag - Milva

Von Tag zu Tag (оригинал)

Von Tag zu Tag, die Tage flieh’n
und alles lebt, will weiter blüh'n
Jedoch der Mann, zur Einsamkeit verbannt,
sieht nur das Gras, verdorrt vor seiner Tür.
Der tote Baum will keine Blume mehr,
nur noch der Schmerz lebt in seiner Brust.
Vier Mauern steh’n, umschließen nur
die Leere und den Garten
Refrain:
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen Sie, der Mann ist allein.
Wo bleiben sie, Freunde und Wein?
Wo lachen Sie, der Mann ist allein.
Verdorrtes Gras, Tränen reichen nicht,
was gestern war, ist längst verdorrt in ihm.
Der Tag ist lang, die Sonne wärmt ihn nicht,
Die Tage, die vergangen sind, vier Mauern stehn,
umschließen nur die Leere und den Kummer.
von Tag zu Tag, die Tage flieh’n
und alles lebt, will ewig blüh'n.

Изо дня в день (перевод)

День за днем ​​дни бегут
и все живет, хочет дальше цвести
Но человек, изгнанный в одиночество,
видит только засохшую траву за дверью.
Мертвому дереву больше не нужен цветок
только боль живет в его груди.
Четыре стены стоят, только ограждают
пустота и сад
Припев:
Где они, друзья и вино?
Где ты смеешься, мужик один.
Где они, друзья и вино?
Где ты смеешься, мужик один.
Увядшая трава, слез не хватает,
то, что было вчера, давно уже высохло в нем.
День длинный, солнце его не греет,
Дни минувшие, четыре стены стоят,
лишь заключают в себе пустоту и печаль.
изо дня в день дни бегут
и все живет, хочет вечно цвести.