Перевод текста песни Hurra, wir leben noch - Milva

Hurra, wir leben noch (оригинал)

Wie stark ist der Mensch?
Wie stark?
Wie viel Ängste wie viel Druck kann er ertragen?
Ist er überhaupt so stark wie er oft glaubt?
Wer kann das sagen?
Hurra!!!
Wir leben noch!
Was mussten wir nicht alles überstehn?
Und leben noch!
Was ließen wir nicht über uns ergehen?
Der blaue Fleck auf unsrer Seele geht schon wieder weg
Wir leben noch
Hurra!
Wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
so selbstverständlich ist das nicht
wir leben noch
Wie stark ist der Mensch?
Wie stark?
In der Not hilft weder Zorn noch lammentieren.
Wer aus lauter Wut verzagt und nichts mehr tut,
der wird verlieren.
Hurra!
Wir leben noch!
Was mussten wir nicht alles überstehn
und leben noch
Was ließen wir nicht über uns ergehn
Ach einerlei, der Kelch ging noch einmal an uns vorbei
Wir leben noch
Hurra!
Wir leben noch!
Nach jeder Ebbe kommt doch eine Flut
Wir leben noch
Gibt uns denn dies Gefühl nicht neuen Mut und Zuversicht
So selbstverständlich ist das nicht
Wir leben noch
Hurra!!!
Wir leben noch nach all dem Dunkel
Sehen wir wieder Licht
Wir leben noch
Der Satz bekam ein anderes Gewicht
So schlimm es ist
Es hilft, wenn man das nie vergisst
Wir leben noch
Wir leben

Ура, мы еще живы (перевод)

Насколько силен человек?
Как сильно?
Сколько страха и сколько давления он может вынести?
Действительно ли он так силен, как часто думает?
Кто может сказать?
Ура!!!
Мы все еще живы!
Что нам не пришлось пережить?
И еще жить!
Что мы не выдержали?
Синяк на нашей душе уже ушел
мы все еще живы
Ура!
Мы все еще живы!
После каждого отлива наступает прилив
мы все еще живы
Разве это чувство не придает нам нового мужества и уверенности?
это не так естественно
мы все еще живы
Насколько силен человек?
Как сильно?
В трудную минуту не помогут ни гнев, ни стенания.
Кто отчаивается от чистой ярости и больше ничего не делает,
он проиграет.
Ура!
Мы все еще живы!
Что только нам не пришлось пережить
и все еще жив
Что мы не пропустили сквозь себя
О, не беда, чаша снова прошла мимо нас
мы все еще живы
Ура!
Мы все еще живы!
После каждого отлива наступает прилив
мы все еще живы
Разве это чувство не придает нам нового мужества и уверенности?
Это не так естественно
мы все еще живы
Ура!!!
Мы все еще живы после темноты
Давайте снова увидим свет
мы все еще живы
Приговор приобрел другой вес
Как бы плохо это ни было
Это помогает, если вы никогда не забудете, что
мы все еще живы
Мы живем