Перевод текста песни Du hast es gut - Milva

Du hast es gut (оригинал)

Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Wenn es sein muß zügelst du gekonnt die Wut
Du bewahrst im Notfall immer ruhig Blut
Auch wenn Du verlierst, verlierst Du nie den Mut
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Alles, was Du anfängst, machst Du mit Bedacht
Du hast niemals eine schlimme Nacht durchwacht
und Du hast dich selbst nie ausgelacht
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut
Hast Du’s gut?
durch Deine Art
bleibt Dir so mancher Kummer erspart
geht mein Gemüt
mir auch gegen den Strich
Du hast vom Glück
nur halb soviel wie ich
Du hast ein beneidenswertes Naturell
Du bist hart im Nehmen und vergißt sehr schnell
hätte ich doch auch nur so ein dickes Fell
Du hast es gut
Das, was Du nicht sehen willst, das siehst Du nicht
darum kommst Du auch nie aus dem Gleichgewicht
Du bist keiner, der sich seinen Kopf zerbricht
Du hast es gut

Ты это хорошо (перевод)

У тебя завидный характер
Ты жесткий и забываешь очень быстро
Если бы у меня была такая толстая кожа
Тебе хорошо
Если вам нужно, вы умело обуздываете свой гнев
Вы всегда сохраняете хладнокровие в чрезвычайной ситуации
Даже если ты проиграешь, ты никогда не упадешь духом
Тебе хорошо
У тебя все нормально?
в твоем роде
ты избавишься от многих печалей
идет мой разум
я тоже против зерна
Везет вам
только вдвое меньше, чем я
Все, что вы начинаете, вы делаете с умом
Вы никогда не не спали в плохую ночь
и ты никогда не смеялся над собой
Тебе хорошо
Вы не видите того, чего не хотите видеть
вот почему ты никогда не теряешь равновесие
Ты не из тех, кто ломает голову
Тебе хорошо
У тебя все нормально?
в твоем роде
ты избавишься от многих печалей
идет мой разум
я тоже против зерна
Везет вам
только вдвое меньше, чем я
У тебя завидный характер
Ты жесткий и забываешь очень быстро
Если бы у меня была такая толстая кожа
Тебе хорошо
Вы не видите того, чего не хотите видеть
вот почему ты никогда не теряешь равновесие
Ты не из тех, кто ломает голову
Тебе хорошо