Перевод текста песни Night Life - Luther Allison

Night Life (оригинал)

when the evening
evenin' sun goes down
I know you find me just hanging around
because the night life
it’s ain’t no good life
but it’s my life
all the people, just like you and me
I know you all are dreaming
about the old time used to be
I want you to know the night life
it’s ain’t no good life
but it’s my life
oh, listen to the blues
listen to what they’re saying
oh listen to these blues
all the people, just like you and me
I know you all are dreaming
about the old time used to be
I want you to know the night life
it’s ain’t no good life
but it’s my life

Ночная жизнь (перевод)

когда вечер
вечернее солнце садится
Я знаю, ты находишь меня просто слоняющимся без дела
потому что ночная жизнь
это не плохая жизнь
но это моя жизнь
все люди, как ты и я
Я знаю, что вы все мечтаете
о старом времени
Я хочу, чтобы вы знали ночную жизнь
это не плохая жизнь
но это моя жизнь
о, слушай блюз
слушайте, что они говорят
о, послушайте этот блюз
все люди, как ты и я
Я знаю, что вы все мечтаете
о старом времени
Я хочу, чтобы вы знали ночную жизнь
это не плохая жизнь
но это моя жизнь