Перевод текста песни Freedom - Luther Allison

Freedom (оригинал)

We talk about South Africa and we say it’s a shame
Apartheid is wrong and we all share the blame
But people let me tell you, everywhere you go it’s the same
People are being mistreated, when will it change?
Let’s talk about the future and learn from the past
We must love one another if this world is going to last
We fought for self-respect, we fought for equal rights
We’ve known a long, long time that discrimination ain’t right
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom
A ghetto is no place for children to grow
But you can find a ghetto everywhere you go
I heard Dr. King say: «I have a dream»
All he wanted was to let the freedom ring
Why do we have to fight in wars to save our land
If we get back alive, there’s still no dignity
Do I have to die before I can be free?
I want freedom in my life, that’s the way it’s got to be
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom
I’m tired of discrimination, this has to stop
We must learn to live together before the bombs drop
So if you love your children too this is what you should do
Teach them to love one another, live by the Golden Rule
Freedom of choice, freedom of speech, my freedom is up to you
We were promised this freedom, but we have a long way to go
The love of freedom, can’t you tell, is the same for you and me
All I need is someone to help me ring the Freedom Bell
Talking about freedom, freedom, freedom
Talking about freedom, freedom, freedom

Свобода (перевод)

Мы говорим о Южной Африке и говорим, что это позор
Апартеид — это неправильно, и мы все разделяем вину
Но люди позвольте мне сказать вам, куда бы вы ни пошли, это одно и то же
С людьми плохо обращаются, когда это изменится?
Давайте поговорим о будущем и извлечем уроки из прошлого
Мы должны любить друг друга, если этот мир будет длиться
Мы боролись за самоуважение, мы боролись за равные права
Мы давно знаем, что дискриминация — это неправильно.
Говоря о свободе, свободе, свободе
Говоря о свободе, свободе, свободе
Гетто - не место для роста детей
Но вы можете найти гетто везде, куда бы вы ни пошли
Я слышал, как доктор Кинг сказал: «У меня есть мечта»
Все, что он хотел, это позволить свободе звенеть
Почему мы должны сражаться в войнах, чтобы спасти нашу землю
Если мы вернемся живыми, достоинства все равно нет
Должен ли я умереть, прежде чем смогу стать свободным?
Я хочу свободы в своей жизни, так и должно быть
Говоря о свободе, свободе, свободе
Говоря о свободе, свободе, свободе
Я устал от дискриминации, это должно прекратиться
Мы должны научиться жить вместе до того, как упадут бомбы
Так что, если вы тоже любите своих детей, это то, что вы должны делать.
Научите их любить друг друга, живите по Золотому правилу
Свобода выбора, свобода слова, моя свобода зависит от вас
Нам обещали эту свободу, но нам предстоит пройти долгий путь
Любовь к свободе, разве ты не скажешь, у нас с тобой одинаковая
Все, что мне нужно, это кто-то, кто поможет мне позвонить в Колокол Свободы
Говоря о свободе, свободе, свободе
Говоря о свободе, свободе, свободе