Перевод текста песни Cherry Red Wine - Luther Allison

Cherry Red Wine (оригинал)

Watching you baby
watching you all the time
Watching you
watching you all the time
Watching you destroy yourself
All you do is sit around drinking wine
You worry me baby
I’m sitting here wondering
wondering what in the world can I do You’re worrying me,
you’re worrying me baby
Sitting here wondering
what in the world can I do We’ve got so much to live for baby
But I can’t do nothing but sit here
and watch that wine destroy you
That’s wrong baby
I’m taking you to the doctor darling
Maybe the doctor knows
what’s going on in your head
Maybe the doctor can help me baby
Maybe he knows
what’s going on in your head
You see you’re gonna keep on drinking that bad wine baby
Even the glass that grows on your grave will be cherry red

Вишнево-Красное Вино (перевод)

Наблюдаю за тобой, детка
наблюдаю за тобой все время
Слежу за тобой
наблюдаю за тобой все время
Наблюдая, как ты уничтожаешь себя
Все, что ты делаешь, это сидишь и пьешь вино
Ты беспокоишь меня, детка
вот сижу удивляюсь
Интересно, что я могу сделать? Ты беспокоишь меня,
ты беспокоишь меня, детка
Сидя здесь, задаваясь вопросом
Что в мире я могу сделать? У нас есть так много, чтобы жить для ребенка
Но я ничего не могу сделать, кроме как сидеть здесь
и смотри, как вино тебя уничтожает
Это неправильно, детка
Я отведу тебя к врачу, дорогая
Может доктор знает
что происходит у тебя в голове
Может быть, доктор может помочь мне, детка
Может быть, он знает
что происходит у тебя в голове
Видишь ли, ты собираешься продолжать пить это плохое вино, детка
Даже стекло, которое растет на твоей могиле, будет вишнево-красным.