Перевод текста песни Just As I Am - Luther Allison

Just As I Am (оригинал)

Will you love me like I love you?
Will you still love me when I do the things I do?
And when I’m standing on shakey ground
Will you still love me just as I am?
Will you promise to be honest?
Will you promise to cross your heart?
And when I’m hurtin' and I don’t give a damn
Will you love me just as I am?
Just as I am
Just as I am
I put my heart in your hand
Just as I am
Oh yeah
Will you hold me like a baby?
Will you hold me, mmm-mmm, when I’m not able?
And when I’m a-looking at the Promised Land
Will you still love me, love me just as I am?
Oh, hold me Will you still love me just as I am?
Just as I am?
I want you to love me I want you to love me Love me, love me, love me, love me Just as I am
Ooo yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, baby, baby
Come on and love me Come on and take me Take me just as I am
Whoa-whoa-whoa-ooh baby
Take me just as I am
You gotta take me Take these arms of mine, come on Take me just as I am
Just as I am.

Так Же Как И Я (перевод)

Будешь ли ты любить меня так, как я люблю тебя?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я буду делать то, что делаю?
И когда я стою на шаткой земле
Будешь ли ты по-прежнему любить меня такой, какая я есть?
Обещаешь быть честным?
Пообещаешь ли ты пересечь свое сердце?
И когда мне больно, и мне наплевать
Будешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Как я
Как я
Я вложил свое сердце в твою руку
Как я
Ах, да
Будешь ли ты держать меня, как ребенка?
Будете ли вы держать меня, ммм-ммм, когда я не в состоянии?
И когда я смотрю на землю обетованную
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, любить меня таким, какой я есть?
О, обними меня. Будешь ли ты по-прежнему любить меня такой, какая я есть?
Как я?
Я хочу, чтобы ты любил меня Я хочу, чтобы ты любил меня Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня Так же, как я
Ооо да, да, да, да, да, да, да
Детка детка детка
Давай и люби меня Давай и возьми меня Возьми меня таким, какой я есть
Уоу-уоу-уоу, детка
Возьми меня таким, какой я есть
Ты должен взять меня, возьми эти мои руки, давай, возьми меня таким, какой я есть.
Как я.