Перевод текста песни Just Memories - Luther Allison

Just Memories (оригинал)

I hope this song brings back memories
I get this feeling the songs today ain’t like they use to be
With a meaning, with a meaning of love
When I think about, all these unhappy lives
Unhappy people, they must live unhappy lives
They forgot about, love for each other
Just hate, just hate on their mind
I have the blues, singing slow and sweet
Oh, I wanna continue singing, singing for you
For you, for you and me
Mister DJ, would you play it loud and clear
Just play the song, just play the song, loud in each ear
Ow feeling, feeling I have brings back memories
Memories, memories, memories I wanna hear
Ahh, ahh, ahh, just keep on listening
Just keep on keep on listening to me
Touch, reach out and feel the pain
I’m going to take you back a million years or so
And see can you understand
Just feel the vibration
Feel the vibration
Feel, just like the easy touch deep in the breeze
Late in the night, ohh now, ohh now
Come on, come on, come on
And let me, let me touch you inside
I wanna touch ya, touch ya, touch your soul
Ohh, just one more time, yes, feeling, feeling
Feel this song, feel this song, feel this song
Deep down in your heart and soul

Просто Воспоминания (перевод)

Я надеюсь, что эта песня навеет воспоминания
У меня такое чувство, что песни сегодня не такие, как раньше
Со смыслом, со смыслом любви
Когда я думаю обо всех этих несчастных жизнях
Несчастные люди, они должны жить несчастливой жизнью
Они забыли о любви друг к другу
Просто ненавижу, просто ненавижу у них на уме
У меня есть блюз, поющий медленно и сладко
О, я хочу продолжать петь, петь для тебя
Для тебя, для тебя и меня
Мистер ди-джей, не могли бы вы сыграть громко и ясно?
Просто сыграй песню, просто сыграй песню, громко в каждое ухо
О, чувство, чувство, которое у меня есть, возвращает воспоминания
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, которые я хочу услышать
Ааа, ааа, ааа, просто продолжай слушать
Просто продолжай слушать меня
Прикоснись, протяни руку и почувствуй боль
Я собираюсь вернуть тебя на миллион лет или около того
И посмотри, ты понимаешь
Просто почувствуйте вибрацию
Почувствуйте вибрацию
Почувствуйте, как легкое прикосновение глубоко на ветру
Поздно ночью, о, сейчас, о, сейчас
Давай, давай, давай
И позволь мне, позволь мне коснуться тебя внутри
Я хочу прикоснуться к тебе, прикоснуться к тебе, прикоснуться к твоей душе
О, еще раз, да, чувство, чувство
Почувствуй эту песню, почувствуй эту песню, почувствуй эту песню
Глубоко в сердце и душе