Перевод текста песни Why Do I Lie? - Luscious Jackson

Why Do I Lie? (оригинал)

I would love to be better
I would love to be free
I would love to be perfect
When you look at me
But instead I’m still crying
Yes instead I’m still lying
Sad to say I’m still trying
Not to be me
When I see all the weakness
That I turned into sickness
I still think I can slide
Just fine on the ice
It’s not easy, to be honest
Sometimes I’m just astonished
How hard it can be to be true
Why do I lie?
Is it just to get by?
If I give up my lines
Will I die?
If fortunes are favored
Then I am in labor
And I’m trying so hard
To leave lying behind
I don’t want to be hazy
I don’t think that I’m crazy
But I’ve had some moments
Where I am not sure
And if you can forgive me
For just being human
Then I will try harder
To keep my words pure
I could be on the border
It could be a disorder
Honestly I think
That I can come clean
And all of my stories
Might even be boring
If I can tell you
What they all mean
Why do I lie?
Is it just to get by?
If I give up my lines
Will I die?
If fortunes are favored
Then I am in labor
And I’m trying so hard
To leave lying behind

Почему Я Лгу? (перевод)

Я хотел бы быть лучше
Я хотел бы быть свободным
Я хотел бы быть идеальным
Когда ты на меня смотришь
Но вместо этого я все еще плачу
Да, вместо этого я все еще лгу
К сожалению, я все еще пытаюсь
Не быть мной
Когда я вижу всю слабость
Что я превратился в болезнь
Я все еще думаю, что могу скользить
Просто отлично на льду
Это непросто, если честно
Иногда просто удивляюсь
Как трудно быть правдой
Почему я лгу?
Это просто чтобы пройти?
Если я откажусь от своих линий
Я умру?
Если удача благоволит
Тогда я рожаю
И я так стараюсь
Чтобы оставить позади
Я не хочу быть туманным
Я не думаю, что я сумасшедший
Но у меня были моменты
Где я не уверен
И если ты можешь простить меня
Просто за то, что ты человек
Тогда я буду стараться больше
Чтобы мои слова оставались чистыми
Я мог бы быть на границе
Это может быть расстройство
Честно говоря, я думаю
Что я могу признаться
И все мои истории
Может быть даже скучно
Если я могу сказать вам
Что они все означают
Почему я лгу?
Это просто чтобы пройти?
Если я откажусь от своих линий
Я умру?
Если удача благоволит
Тогда я рожаю
И я так стараюсь
Чтобы оставить позади