Перевод текста песни Summer Daze - Luscious Jackson

Summer Daze (оригинал)

I like it, I like it, I like it, I like it
I like it, I like it, I like it, I like it
Such a long hot summer day
How I wish you’d come to play
I like it, I like it, I like it, I like it
We could be havin' so much fun
In this lazy hazy afternoon sun
I like it, I like it, I like it, I like it
Why can’t we be for real?
Let each other know how we feel
I like it, I like it, I like it, I like it
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
I like it, I like it, I like it, I like it
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Shootin' arrows straight at you
Your skin’s so thick I can’t get through
I like it, I like it, I like it, I like it
Got my glasses all fogged up
My body’s achin' for your love
I like it, I like it, I like it, I like it
Oooh, you thrill me
Oooh, you kill me
I like it, I like it, I like it, I like it
You’re my one desire
Set my soul on fire
Oooh, you’re makin' me so
Very happy
I like it, I like it, I like it, I like it
Just the way you are
You’re a superstar
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
(Closer to you)
I could make you so happy
Just give me one chance to see
(Closer to you)
Close your eyes and take the plunge
Feel the cool release straight to your bones
(Closer to you)
Why can’t it be for real?
Let each other know how we feel
(Closer to you)
Let’s stop wastin' our time
I just can’t get you off of my mind
(Closer to you)
(Closer to you)
Ridin' around with you
I never thought a feelin' could feel this good
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you
Need you to hold me tight
I know that the feeling’s gonna feel so right
I gotta be
(Gotta be)
Gotta be
(Gotta be)
Gotta be closer to you

Летнее оцепенение (перевод)

Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Такой длинный жаркий летний день
Как бы я хотел, чтобы ты пришел поиграть
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Мы могли бы повеселиться
В этом ленивом туманном полуденном солнце
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Почему мы не можем быть настоящими?
Дайте друг другу знать, что мы чувствуем
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Давайте перестанем тратить наше время
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Катаюсь с тобой
Я никогда не думал, что чувство может быть таким хорошим
я должен быть
(Должен быть)
Должен быть
(Должен быть)
Должен быть ближе к тебе
Нужно, чтобы ты держал меня крепче
Я знаю, что это чувство будет таким правильным
я должен быть
(Должен быть)
Должен быть
(Должен быть)
Должен быть ближе к тебе
Стрельба стрелами прямо в тебя
Твоя кожа такая толстая, что я не могу пройти
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Мои очки запотели
Мое тело жаждет твоей любви
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Ооо, ты волнуешь меня
Ооо, ты меня убиваешь
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Ты мое единственное желание
Зажги мою душу
Ооо, ты меня так заставляешь
Очень счастлив
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится
Именно такой, какой ты есть
Ты суперзвезда
Катаюсь с тобой
Я никогда не думал, что чувство может быть таким хорошим
я должен быть
(Должен быть)
Должен быть
(Должен быть)
Должен быть ближе к тебе
Нужно, чтобы ты держал меня крепче
Я знаю, что это чувство будет таким правильным
я должен быть
(Должен быть)
Должен быть
(Должен быть)
Должен быть ближе к тебе
(Ближе к тебе)
Я мог бы сделать тебя таким счастливым
Просто дайте мне один шанс увидеть
(Ближе к тебе)
Закройте глаза и сделайте решительный шаг
Почувствуйте прохладный релиз прямо до костей
(Ближе к тебе)
Почему это не может быть по-настоящему?
Дайте друг другу знать, что мы чувствуем
(Ближе к тебе)
Давайте перестанем тратить наше время
Я просто не могу выбросить тебя из головы
(Ближе к тебе)
(Ближе к тебе)
Катаюсь с тобой
Я никогда не думал, что чувство может быть таким хорошим
я должен быть
(Должен быть)
Должен быть
(Должен быть)
Должен быть ближе к тебе
Нужно, чтобы ты держал меня крепче
Я знаю, что это чувство будет таким правильным
я должен быть
(Должен быть)
Должен быть
(Должен быть)
Должен быть ближе к тебе