Перевод текста песни Nervous Breakthrough - Luscious Jackson

Nervous Breakthrough (оригинал)

sometimes somebody can bring you down so far
below anywhere you’ve gone
sometimes somebody can bring you down so far
below anywhere you know
so much so fast feels like you can’t
take the pain but remember
there’s no going back
something’s so broken down
busted and underground
but here’s your chance to surrender
thanks to you
i had a nervous breakthrough
lay down your gun, lay down your pack
it’s time to recognize the fact
that all the best things make you nervous
and all the best things come in disguise
so much so fast feels like you can’t take the pain
but remember there’s no going back
somethings so broken down
busted and underground
but here’s your chance to surrender
thanks to you
i had a nervous breakthrough
It’s the thing that creeps into your feet
It’s the thing that flows into the beat
It’s the thing that puts music in your soul
It’s the thing that lets everybody know
It’s the thing that creeps into your feet
It’s the thing that flows into the beat
I was off kilter, now I got shelter
thanks to you I’m gonna breakthrough.

Нервный прорыв (перевод)

иногда кто-то может довести тебя до сих пор
ниже, куда бы вы ни пошли
иногда кто-то может довести тебя до сих пор
ниже везде, где вы знаете
так сильно так быстро кажется, что ты не можешь
прими боль, но помни
нет пути назад
что-то сломалось
разоренный и подпольный
но вот ваш шанс сдаться
Спасибо тебе
у меня был нервный срыв
Положите свой пистолет, положите свой рюкзак
пора признать факт
что все самое лучшее заставляет тебя нервничать
и все лучшее приходит скрыто
так сильно так быстро кажется, что ты не можешь вынести боль
но помни, что пути назад нет
что-то сломалось
разоренный и подпольный
но вот ваш шанс сдаться
Спасибо тебе
у меня был нервный срыв
Это то, что ползает в твоих ногах
Это то, что течет в такт
Это то, что помещает музыку в вашу душу
Это то, что позволяет всем знать
Это то, что ползает в твоих ногах
Это то, что течет в такт
Я был не в себе, теперь у меня есть убежище
благодаря тебе я собираюсь прорваться.