Перевод текста песни Fantastic Fabulous - Luscious Jackson

Fantastic Fabulous (оригинал)

I saw you standing on the corner
You thought you’d still be so inclined
Little did you know
I didn’t have you on my mind
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
I believe you believe in the myth of yourself
I believe you believe you couldn’t be anywhere else
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Getting thin like your twin on the scene
It’s a factory
Makin' up all the friends that you have
For the friends you need
And you’re fabulous, so fabulous
You’re fabulous, so fabulous
You’re so fantastic darlin'
I wouldn’t want anyone else
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
Fantastic Fabulous
You look so wonderful
Fantastic Fabulous and
Completely out of your mind
«Hello, Tony?
This is Debby Harry calling
I think you did say something about tonight
To.. .sing, or something, for Luscious Jackson?»
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Fantastic fabulous
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh, oooh
Ooh!

Фантастический Сказочный (перевод)

Я видел, как ты стоял на углу
Вы думали, что все еще будете так склонны
Мало ли ты знал
Я не думал о тебе
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Я верю, что ты веришь в миф о себе
Я верю, ты веришь, что не можешь быть где-то еще
И ты сказочный, такой сказочный
Ты потрясающий, такой сказочный
Ты такой фантастический, дорогая
я бы не хотел никого другого
Фантастический Сказочный
Ты выглядишь так замечательно
Фантастический Сказочный и
Совершенно не в своем уме
Фантастический Сказочный
Ты выглядишь так замечательно
Фантастический Сказочный и
Совершенно не в своем уме
Худеешь, как твой близнец на сцене
это фабрика
Создай всех друзей, которые у тебя есть
Для друзей, которые вам нужны
И ты сказочный, такой сказочный
Ты потрясающий, такой сказочный
Ты такой фантастический, дорогая
я бы не хотел никого другого
Фантастический Сказочный
Ты выглядишь так замечательно
Фантастический Сказочный и
Совершенно не в своем уме
Фантастический Сказочный
Ты выглядишь так замечательно
Фантастический Сказочный и
Совершенно не в своем уме
«Привет, Тони?
Это Дебби Гарри, звонит
Я думаю, ты говорил что-то о сегодняшнем вечере
Чтобы... спеть или что-то в этом роде для Люсиуса Джексона?
Фантастический сказочный
Фантастический сказочный
Фантастический сказочный
Фантастический сказочный
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох!