Перевод текста песни One Thing - Luscious Jackson

One Thing (оригинал)

something wrong’s goin' on today…
people with nothing getting thrown away
too much blood spilled by diseased minds
filled with fear, yeah they’re all filled with fear
so many broken faces
everywhere i look
killing of spirits people hold the power
lights in their eyes have been
turned off for so long
everybody, everybody’s tryin' to make a dollar
made marvin scream
made him wanna holler
this ain’t livin'…it's just surviving
don’t you know, this ain’t livin'
it’s just surviving
(one thing i know for sure is that…
something just ain’t right)
that man with no home
was once a baby
a little baby
that lady with no home
can’t remember
how she got there
so afraid of what you can’t understand
try harder to compreehend
feelings of guilt keep pouring down
deny deny it will eeat you up insidee

Одна Вещь (перевод)

сегодня что-то не так...
люди, у которых ничего не выбрасывается
слишком много крови пролито больными умами
наполнены страхом, да они все наполнены страхом
так много разбитых лиц
куда бы я ни посмотрел
убийство духов люди держат власть
свет в их глазах был
выключен так долго
все, все пытаются заработать доллар
заставил марвина кричать
заставил его хотеть кричать
это не жизнь... это просто выживание
разве ты не знаешь, это не жизнь
это просто выживание
(одно я знаю точно, это то, что…
просто что-то не так)
тот человек без дома
когда-то был ребенком
маленький ребенок
эта дама без дома
не могу вспомнить
как она туда попала
так боишься того, чего ты не можешь понять
постарайся лучше понять
чувство вины продолжает изливаться
отрицай, отрицай, это съест тебя изнутри