Перевод текста песни Mood Swing - Luscious Jackson

Mood Swing (оригинал)

You come and get me when i’m all alone
On the corner just skin and bones
Fever in and fever out
You’re the swinger who brings me doubt
Loverboy where you comin' from
Down there, out back always on the run
Cool, cool, deep blues
You’re the shine on my shoes
Is it in the damp heat inside of me
Or is it in the fire that we collide
I feed you mood swing
But you’re never satisfied
Is it in the damp heat inside of me
Or is it in the fire that we collide
I feed you mood swing
But you’re never satisifed
Mood swing i can’t let you win
You bring me up
You bring me down
Mood swing i can’t give in
To your subtle wiles
And your endless miles
You love me now but you’ll hate me soon
In the light of the dark moon
Smiling faces always turn away
You’re the kind that likes to play
Your fun and games take me up and down
With the skill of a circus clown
You see through my truth
I give it up 'cause it’s up to you
You stare me down how you scare me
But my eyes are open wide
And i will rise to fight you
My delight won’t be denied

Перепады настроения (перевод)

Ты приходишь и забираешь меня, когда я совсем один
На углу только кожа да кости
Лихорадка и лихорадка
Ты свингер, который вызывает у меня сомнения
Любовник, откуда ты
Там внизу, всегда в бегах
Крутой, крутой, глубокий блюз
Ты сияешь на моих туфлях
Это во влажной жаре внутри меня
Или это в огне мы сталкиваемся
Я кормлю тебя перепадами настроения
Но вы никогда не удовлетворены
Это во влажной жаре внутри меня
Или это в огне мы сталкиваемся
Я кормлю тебя перепадами настроения
Но вы никогда не удовлетворены
Перепады настроения, я не могу позволить тебе победить
Ты воспитываешь меня
Ты меня сбиваешь
Перепады настроения, я не могу сдаться
К вашим тонким уловкам
И твои бесконечные мили
Ты любишь меня сейчас, но скоро возненавидишь
В свете темной луны
Улыбающиеся лица всегда отворачиваются
Вы из тех, кто любит играть
Ваше веселье и игры поднимают меня вверх и вниз
С мастерством циркового клоуна
Вы видите сквозь мою правду
Я отказываюсь от этого, потому что это зависит от тебя
Ты смотришь на меня, как ты меня пугаешь
Но мои глаза широко открыты
И я поднимусь, чтобы сразиться с тобой
Моему восторгу не будет отказано