Перевод текста песни It's All Goo - Luscious Jackson

It's All Goo (оригинал)

I was sitting there
Mama was making some Jell-O
I was jumping off the walls
She said, «Can't you be mellow?»
I grabbed a spoon
And started to slurp
I ate so much that I started to burp
The dog ran by
I dropped my spoon
I spilled my Jell-O all over the room
It’s all goo
It’s all glop-ity-glop
It’s all gloop-ity-gloop
It’s all goo
I was playing in the schoolyard
Having some fun
I put my new shoe on somebody’s gum
Bright pink bubble gum
Stretching like string
I couldn’t get it off
As it’s happening
I ruined my shoe
I feel like a fool
What’s a sticky schoolgirl supposed to do?
It’s all goo
Ooh baby, don’t you worry about a thing
It was the first day of class
I was trying my best
The teacher came over and I sneezed on his vest
Hiding my head
What was coming next?
I was sure that the teacher would give me an F
When I looked up
To check out the mess
The teacher just smiled and this is what he said:
It’s all goo
When I get a slice
Of pizza pie
I get extra cheese
And push it to the side
I eat the cheese at the end
To save the best for last
When I finish all the crust
I eat the cheese really fast
A girl in my class
Asked me for a taste
I said, «O.K.»
And handed her the plate
Before I knew it
The cheese was gone
The cheese swiper ate it and sang me this song:
It’s all goo

Это Все Слизь (перевод)

я сидел там
Мама готовила желе
Я прыгал со стен
Она сказала: «Разве ты не можешь быть мягким?»
я взял ложку
И начал чавкать
Я съел так много, что начал рыгать
Собака пробежала мимо
я уронил ложку
Я разлил желе по всей комнате
Это все хорошо
Это все глоп-и-глоп
Это все глух-и-глуп
Это все хорошо
я играл на школьном дворе
повеселиться
Я положил свой новый ботинок на чью-то жвачку
Жевательная резинка ярко-розового цвета
Растяжка как струна
Я не мог снять это
Как это происходит
я испортил свой ботинок
Я чувствую себя дураком
Что должна делать прилипчивая школьница?
Это все хорошо
О, детка, не беспокойся ни о чем
Это был первый учебный день
я старался изо всех сил
Учитель подошел и я чихнул на его жилетку
Прячу голову
Что было дальше?
Я был уверен, что учитель поставит мне пятерку
Когда я поднял глаза
Чтобы проверить беспорядок
Учитель только улыбнулся и вот что он сказал:
Это все хорошо
Когда я получу кусочек
пирога с пиццей
я получаю дополнительный сыр
И отодвиньте его в сторону
Я ем сыр в конце
Чтобы оставить лучшее напоследок
Когда я закончу всю корку
Я очень быстро ем сыр
Девочка из моего класса
Попросил меня попробовать
Я сказал: «Хорошо».
И вручил ей тарелку
Прежде чем я это узнал
сыра не было
Пожиратель сыра съел его и спел мне эту песню:
Это все хорошо