Перевод текста песни Friends - Luscious Jackson

Friends (оригинал)

I got my freaks to the East
Got my freaks to the West
Let’s get together
Let’s celebrate (x2)
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
Where would I be
Without my friends
I would be nowhere
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
I always know
I can count on your genuine smile
We’ll be together
Till the end of time
You lift me up when I
Hit the ground
Keepin' me from goin'
Out of mind
You know I can’t say no
I can’t say no
I can’t say no
To a good time with my
When you’re blue
When you’re blue
When you’re down
Down and blue
Yeah
Joys for joys for joys for joys
Joys for joys for joys for joy
Owwww!
Where would I be
(Where would I be)
Without my friends
I would be nowhere
(No-wheah-ere)
And I would have nothing
You’re always there for me
And I’m always there for you
That you can count on
Just call me when you’re blue
Where would I be?
(I be, I be.. .)

Друзья (перевод)

Я получил свои уроды на Восток
Получил мои уроды на Запад
Давайте соберемся вместе
Давайте праздновать (x2)
Вы знаете, я не могу сказать нет
я не могу сказать нет
я не могу сказать нет
Чтобы хорошо провести время с моим
Где бы я был
Без моих друзей
я был бы нигде
И у меня не было бы ничего
Ты всегда рядом со мной
И я всегда рядом с тобой
На что вы можете рассчитывать
Просто позвони мне, когда тебе будет грустно
я всегда знаю
Я могу рассчитывать на твою искреннюю улыбку
Мы будем вместе
До конца времен
Ты поднимаешь меня, когда я
Ударился о землю
Не дай мне уйти
Не в своем уме
Вы знаете, я не могу сказать нет
я не могу сказать нет
я не могу сказать нет
Чтобы хорошо провести время с моим
Когда ты синий
Когда ты синий
Когда ты упал
Вниз и синий
Ага
Радости ради радости ради радости ради радости
Радости ради радости ради радости ради радости
Оуууу!
Где бы я был
(Где бы я был)
Без моих друзей
я был бы нигде
(Нет)
И у меня не было бы ничего
Ты всегда рядом со мной
И я всегда рядом с тобой
На что вы можете рассчитывать
Просто позвони мне, когда тебе будет грустно
Где бы я был?
(Я буду, я буду...)