Перевод текста песни Electric - Luscious Jackson

Electric (оригинал)

What do you feel when you look into my eyes baby
Does it come to you as a surprise?
I don’t care what
Other people say
Just as long as i’m here with you
Won’t you come closer…
'cause i can’t seem to find
A way to go now
Electric… when we’re together
So electric… feelin' like this
All the times we stayed up
All thru the night
Laughing and dancing 'til the sun come out
Then later, when we’re lying together
Even our stomachs…
They’re speaking to each other
I kiss the ground, i run my fingers through the earth
Yes it feels so good to be alive
Kiss the ground
(plant the seed deep)
Run my fingers through the earth
(within the heart)
Yes it feels so good to be alive
(like a child our love grows bigger everyday)
Kiss the ground
Run my fingers through the earth
Yes it feels so good to be alive

Электрический (перевод)

Что ты чувствуешь, когда смотришь мне в глаза, детка
Это стало для вас неожиданностью?
мне все равно что
Другие люди говорят
Пока я здесь с тобой
Не подойдешь ли ты ближе…
потому что я не могу найти
Способ идти сейчас
Электрический… когда мы вместе
Так электрически… чувствую себя так
Все время, когда мы не спали
всю ночь
Смеяться и танцевать, пока не выйдет солнце
Потом позже, когда мы лежим вместе
Даже наши желудки…
Они разговаривают друг с другом
Я целую землю, я провожу пальцами по земле
Да, так хорошо быть живым
Поцелуй землю
(посадить семена глубоко)
Проведите пальцами по земле
(внутри сердца)
Да, так хорошо быть живым
(как ребенок, наша любовь растет с каждым днем)
Поцелуй землю
Проведите пальцами по земле
Да, так хорошо быть живым