Перевод текста песни Me and Jasper - Luluc

Me and Jasper (оригинал)

We go walking and we don’t care
Who might see us there
Or what they’ll say
But do it anyway
We tie our bootstraps around our laces
These feet need reinforcements
Standing up to all this boredom
And what people do
With nothing better to do
What they’ll say
Got nothing better to say
And what people think
When they don’t know anything
But act like they do
Make it up, say it’s true
We spray our hair into submission, upright to attention
Marching to no orders, imagination has no borders
Well, lucky that
And what we could do
With nothing better to do
Whatever we say
They don’t listen anyway
And what we could think
Well, let it be our own thing
Let it be something different
Than the way it is here
And what we could do
With nothing better to do
Whatever we say
Would you listen anyway
And what we could think
Well, let it be our own thing
Let it be something different
Please let it be something different
Than just shallow thinking and bitching
Twisted stuff you’re believing
Words and time that you’re wasting

Я и Джаспер (перевод)

Мы идем гулять, и нам все равно
Кто может нас там увидеть
Или что они скажут
Но сделай это в любом случае
Мы завязываем наши бутсы вокруг наших шнурков
Эти ноги нуждаются в подкреплении
Противостоя всей этой скуке
И что люди делают
Делать нечего
Что они скажут
Нечего сказать лучше
И что люди думают
Когда они ничего не знают
Но действуй, как они
Сделай это, скажи, что это правда
Мы распыляем волосы, чтобы подчиниться, прямо, чтобы смирно
Марш без приказов, воображению нет границ
Что ж, повезло, что
И что мы могли бы сделать
Делать нечего
Что бы мы ни говорили
Они все равно не слушают
И что мы могли подумать
Ну, пусть это будет наша собственная вещь
Пусть это будет что-то другое
Чем здесь
И что мы могли бы сделать
Делать нечего
Что бы мы ни говорили
Вы все равно послушали бы
И что мы могли подумать
Ну, пусть это будет наша собственная вещь
Пусть это будет что-то другое
Пожалуйста, пусть это будет что-то другое
Чем просто поверхностное мышление и скука
Скрученные вещи, в которые вы верите
Слова и время, которые вы тратите впустую