Перевод текста песни The Last Day - Luke Sital-Singh

The Last Day (оригинал)

On the last day of my life
I wonder what I will be like
Will I be blue, held up with glue?
Will I be strong and able?
Will I wake and know right then
My final day had just begun?
I hope you’re there, with bed-made hair
And a body I can cradle
And in that morning we’d take a walk
Through every street and every park
I hope it’s deep, in autumn time
And the leaves are like fires raging
I think I would love the simple things
Like holding hands and noticing
The way the wind moves in-between
And how I never saw you ageing
The afternoon would come so soon
Would there be time for a movie too?
I hope there’s one about true love
About how it hurts sometimes
As it fades to black and the credits roll
I think I’d start to lose control
And all those names flash before my face
Did I thank them all in time?
In early eve, you’d start to grieve
And all your doubts and non-beliefs
Would shatter there
And you’d throw up prayers
To keep me from my curse
But I’d hold you close and you’d pray and pray
Whisper everything was gonna be okay
Our final kiss would bring such bliss
And feel just like our first
On the last night of my life
Think I’d rather be surprised
Now every night when I close my eyes
I hold your hand so tight

Последний день (перевод)

В последний день моей жизни
Интересно, каким я буду
Буду ли я синим, держащимся на клею?
Буду ли я сильным и способным?
Я проснусь и узнаю прямо тогда
Мой последний день только начался?
Я надеюсь, ты там, с уложенными в постель волосами
И тело, которое я могу убаюкать
А утром мы гуляли
Через каждую улицу и каждый парк
Я надеюсь, что это глубоко, в осеннее время
И листья словно бушуют пожары
Я думаю, мне бы понравились простые вещи
Как держаться за руки и замечать
Как ветер движется между
И как я никогда не видел, как ты стареешь
Полдень придет так скоро
Найдется ли время и для фильма?
Я надеюсь, что есть один о настоящей любви
О том, как иногда бывает больно
Когда он становится черным, и идут титры
Я думаю, что начну терять контроль
И все эти имена мелькают перед моим лицом
Поблагодарил ли я их всех вовремя?
Рано вечером ты начинаешь горевать
И все твои сомнения и неверия
Разбился бы там
И вы возносили молитвы
Чтобы уберечь меня от моего проклятия
Но я бы держал тебя близко, и ты бы молился и молился
Шепот все будет хорошо
Наш последний поцелуй принес бы такое блаженство
И чувствовать себя так же, как наш первый
В последнюю ночь моей жизни
Думаю, я предпочел бы быть удивленным
Теперь каждую ночь, когда я закрываю глаза
Я так крепко держу тебя за руку