Перевод текста песни Souvenir - Luke Sital-Singh

Souvenir (оригинал)

I keep hearing them say, it all goes away
I wonder why, I wonder why
Please can I keep the love that I seek
After time, after time?
Empty handed, why go empty out into the dark?
And you’re my brightness, I won’t take it, this tearing apart
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
You’re coming with me there
I know I’ll find a way as my heart turns to grey
To keep you mine, keep you mine
I know I never said, but I’m scared of the end
I wonder why, I wonder why
Empty handed, why leave everything you love behind?
Slight of handed, I will find a way out from inside
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Death is more like a figure of eight
And I’ll be back before it gets too late
I can see by the look on your face
That you just don’t believe what I say
Would you please just believe what I say?
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
Stay close, my souvenir, you’re coming with me there
Oh my, after this life
I’ll take a souvenir just before leaving here
Oh my, everything’s white
My one and only dear, you’re coming with me there
You’re coming with me there
Stay close, my souvenir

Сувенир (перевод)

Я продолжаю слышать, как они говорят, что все уходит
Интересно, почему, интересно, почему
Пожалуйста, могу ли я сохранить любовь, которую ищу
Через время, через время?
С пустыми руками, зачем идти с пустыми руками в темноту?
А ты моя яркость, я не вынесу этого разрыва
О боже, после этой жизни
Я возьму сувенир, прежде чем уйти отсюда
О боже, все белое
Будь рядом, мой сувенир, ты пойдешь со мной туда
Ты пойдешь со мной туда
Я знаю, что найду способ, когда мое сердце станет серым
Чтобы ты был моим, держи себя в руках
Я знаю, что никогда не говорил, но я боюсь конца
Интересно, почему, интересно, почему
С пустыми руками, зачем оставлять все, что ты любишь?
Ловкость рук, я найду выход изнутри
О боже, после этой жизни
Я возьму сувенир, прежде чем уйти отсюда
О боже, все белое
Будь рядом, мой сувенир, ты пойдешь со мной туда
Смерть больше похожа на восьмерку
И я вернусь, пока не стало слишком поздно
Я вижу по выражению твоего лица
Что ты просто не веришь тому, что я говорю
Не могли бы вы просто поверить тому, что я говорю?
О боже, после этой жизни
Я возьму сувенир, прежде чем уйти отсюда
О боже, все белое
Будь рядом, мой сувенир, ты пойдешь со мной туда
О боже, после этой жизни
Я возьму сувенир, прежде чем уйти отсюда
О боже, все белое
Моя единственная дорогая, ты пойдешь со мной туда
Ты пойдешь со мной туда
Будь рядом, мой сувенир