Перевод текста песни Me & God - Luke Sital-Singh

Me & God (оригинал)

Me and God have been talking again
But it’s too soon to call us friends
He still won’t carry the weight of the world
Just keeps listing off all my sins
Ooh…
Me and God have been laughing again
It’s always funny reading passages
But he’s still quiet at least half of the time
And I’m left with unread messages
Ooh…
So many voices shouting, so much noise
And I’m not listening anymore
Me and God have been singing again
I play piano and try to follow Him
But it’s always songs about glory and pain
I prefer the instrumental hymns
Ooh…
So many voices shouting, so much noise
And I’m not listening anymore
Be better
Live smarter
Go further in less time
Change faster
Hurt harder
Don’t let a single day go by
Mmm…
Me and God have been fighting again
But I’m too tired to make amends
'Cause I count the dead while he prays by his bed
For forgiveness and the rain to end
There’s just so much I’ll never understand
But I know for sure I’m can’t help listening

Me & God (перевод)

Я и Бог снова разговаривали
Но еще слишком рано называть нас друзьями
Он все еще не будет нести вес мира
Просто продолжаю перечислять все мои грехи
Ох…
Я и Бог снова смеялись
Всегда смешно читать отрывки
Но он по-прежнему молчит, по крайней мере, половину времени
И у меня остались непрочитанные сообщения
Ох…
Так много криков, так много шума
И я больше не слушаю
Я и Бог снова пели
Я играю на пианино и стараюсь следовать за Ним
Но это всегда песни о славе и боли
Я предпочитаю инструментальные гимны
Ох…
Так много криков, так много шума
И я больше не слушаю
Быть лучше
Живи умнее
Продвигайтесь дальше за меньшее время
Меняй быстрее
Больнее
Не позволяйте пройти ни одному дню
М-м-м…
Я и Бог снова ссорились
Но я слишком устал, чтобы загладить свою вину
Потому что я считаю мертвых, пока он молится у своей кровати
Для прощения и дождя, чтобы закончить
Я так многого никогда не пойму
Но я точно знаю, что не могу не слушать