Перевод текста песни Hearts Attach - Luke Sital-Singh

Hearts Attach (оригинал)

I think I finally understand
This winter fog has opened my eyes
I’ve been running down a lonely path
Never even let my lover inside
And every now and then I hear
The creaking of a crumbling sky
Oh my, my, it’s time to break
My, my, it’s hard to take
Do you remember when the nights felt heavy?
When new love was the energy holding us together
We’d run 'til there was no way back
I wanna take you out on a Saturday night
Make you feel like a wild and blinding light
I wanna run 'til our fears turn back
And we feel our hearts attach
Well, I’ll escape to Hollywood
Hide myself under the sun
'Cause it’s easier than facing up
To the gods, and what I can’t overcome
'Cause I just wanna feel satisfied
With my living as my living goes on
Oh my, my, I love you, baby
Oh my, my, it’s just one of those days
Do you remember when the nights felt heavy?
When new love was the energy holding us together
We’d run 'til there was no way back
I wanna take you out on a Saturday night
Make you feel like a wild and blinding light
I wanna run 'til our fears turn back
And we feel our hearts attach
Cry out, cry out for whatever
There’s gotta be more than ordinary everyday
Why it’s so hard to breathe when it’s just you and me?
Have I lost my only sure way home?
Do you remember when the nights felt heavy?
When new love was the energy holding us together
We’d run 'til there was no way back
Oh, I wanna take you out on a Saturday night
Make you feel like a wild and blinding light
I wanna run 'til our fears turn back
And we feel our hearts attach
We feel our hearts attach
I wanna feel our hearts attach

Прикрепление сердец (перевод)

Кажется, я наконец понял
Этот зимний туман открыл мне глаза
Я бежал по одинокому пути
Никогда не позволяй моему любовнику войти внутрь
И время от времени я слышу
Скрип рушащегося неба
О боже, пора ломаться
Боже мой, это трудно принять
Вы помните, когда ночи были тяжелыми?
Когда новая любовь была энергией, удерживающей нас вместе
Мы бежали, пока не было пути назад
Я хочу взять тебя с собой в субботу вечером
Заставьте вас почувствовать себя диким и ослепляющим светом
Я хочу бежать, пока наши страхи не вернутся
И мы чувствуем, что наши сердца привязаны
Что ж, я убегу в Голливуд
Спрятаться под солнцем
Потому что это проще, чем смотреть вверх
К богам и тому, что я не могу преодолеть
Потому что я просто хочу чувствовать себя удовлетворенным
С моей жизнью, пока моя жизнь продолжается
О боже мой, я люблю тебя, детка
О боже мой, это просто один из тех дней
Вы помните, когда ночи были тяжелыми?
Когда новая любовь была энергией, удерживающей нас вместе
Мы бежали, пока не было пути назад
Я хочу взять тебя с собой в субботу вечером
Заставьте вас почувствовать себя диким и ослепляющим светом
Я хочу бежать, пока наши страхи не вернутся
И мы чувствуем, что наши сердца привязаны
Плачь, плачь по любому поводу
Каждый день должно быть больше, чем обычно
Почему так трудно дышать, когда есть только ты и я?
Я потерял свой единственный верный путь домой?
Вы помните, когда ночи были тяжелыми?
Когда новая любовь была энергией, удерживающей нас вместе
Мы бежали, пока не было пути назад
О, я хочу взять тебя с собой в субботу вечером
Заставьте вас почувствовать себя диким и ослепляющим светом
Я хочу бежать, пока наши страхи не вернутся
И мы чувствуем, что наши сердца привязаны
Мы чувствуем, что наши сердца привязаны
Я хочу чувствовать, как наши сердца соединяются