Перевод текста песни Todo Vuelve A Empezar - Luis Fonsi, Laura Pausini

Todo Vuelve A Empezar (оригинал)

Tras la marea nadie tiene sed
Nos lastimamos suficiente
Cuesta mirarnos frente a frente
Después de un puño contra la pared
De dónde arranco yo un abrazo
Mientras tú juntas los pedazos
Es preferible callar
Necesitamos el silencio para respirar…
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Hasta que el frío que hoy sentimos
Se convierta en fuego
Hasta que llore el mar
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
Y todo vuelva a empezar
Pasan las tardes sin mirar, sin ver
Nos aguantamos el cariño
Por no portarnos como niños
Mejor sentarme al borde de tu piel
Que echarle sal a las heridas
De quien más amo en esta vida
La calma está por llegar
En cuanto aclare la tormenta
Nos vamos a encontrar…
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Hasta que el frío que hoy sentimos
Se convierta en fuego
Hasta que llore el mar
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
Y todo vuelva a empezar
Tomo distancia y sigo aquí
Tan lejos y tan cerca de ti
Que no me faltó…
(No me faltas)
Sé que la rabia es pasajera
Y aunque otra guerra espera
Yo no me marcho, tú no me dejas…
Llora conmigo hasta que el cielo sea cielo
Hasta que el frío que hoy sentimos
Se convierta en fuego
Hasta que llore el mar
Y el beso que quedó vacío ocupe su lugar
Y todo vuelva a empezar

Все Начинается Снова. (перевод)

После прилива никто не хочет пить
нам достаточно больно
Трудно смотреть друг на друга лицом к лицу
После кулака об стену
С чего начать объятие
Пока вы собираете осколки
лучше молчать
Нам нужна тишина, чтобы дышать...
Плачь со мной, пока рай не станет раем
До холода, который мы чувствуем сегодня
Стань огнем
Пока море не плачет
И поцелуй, оставленный пустым, занимает свое место.
И все начинается снова
Дни проходят, не глядя, не видя
мы держим любовь
За то, что не ведешь себя как дети
Лучше сидеть на краю вашей кожи
Чем добавить соль на раны
Кого я люблю больше всего в этой жизни
спокойствие еще впереди
Как только буря утихнет
Мы встречаемся снова…
Плачь со мной, пока рай не станет раем
До холода, который мы чувствуем сегодня
Стань огнем
Пока море не плачет
И поцелуй, оставленный пустым, занимает свое место.
И все начинается снова
Я беру дистанцию, и я все еще здесь
так далеко и так близко к тебе
Чтобы я не пропустил...
(Я не скучаю по тебе)
Я знаю, что ярость временна
И хотя ждет еще одна война
Я не уйду, ты не оставишь меня...
Плачь со мной, пока рай не станет раем
До холода, который мы чувствуем сегодня
Стань огнем
Пока море не плачет
И поцелуй, оставленный пустым, занимает свое место.
И все начинается снова