Перевод текста песни This Has Been My World - Ludacris

This Has Been My World (оригинал)

Over a decade later
Let’s toast to the good life
We still living the hood life
Welcome to my world Ludaversal!
Listen
I think I got the best job in the world
Cuz I ain’t gotta take the piss test
Michael sending me Jordans every 1st of the month
Said his kids love me, ain’t paid for a pair of kicks since
Why is it that when 'em niggas gettin' rich
The whole world just wanna get you some free shit?
(Hahah)
Ain’t that 'bout a bitch
Especially when they told me I’ll never do shit, or be shit
I made it and never took you for granted
Took off and I never landed, supply whatever demanded and no one’s ever handed
it to me
I kicked it off with me and my special team and shot the to me
Touchdown on my old turf, money and bitches sucking me in my microphone vest
And know I’m not surprised that my old taking niggas to school, go do your
homework
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Almost everyday I’m waking up in another city
Another country, a different climate and a time zone
Jet lag but I’m out of the bed fast for bad foreign bitches that I’m eager to
lay my eyes on
So I opened up the blinds to the sky on
Wish that I could talk to God on my iPhone
I thank Him for all of his generosity
And for satisfying most of my curiosity
Fans asking me what it’s like to be me
I always tell 'em it’s more good than bad
They say I want what you got
I tell 'em you’ll never have shit if you don’t appreciate what you have
So I have learned to appreciate all the simple things
Like some good head and a fine wine
We all going through life searching for answers
And I been all around the world trynna find mine
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal
Seems like everyday is a holiday
Celebratory popping bottles and model days
Stereotypical rap shit personified
From 8 albums committin' lyrical homicide
These airports like international mazes
Now my passport needs additional pages
Then I’m staring out at another horizon
Staying fly even in the no fly zone
Bodies on board but my mind’s gone
Ain’t no better feeling than when I fly home
Staring out the window of the plane in the rains even the clouds need a
shoulder to cry on
I’m crying cuz I’m living out my dreams
But this life is not easy as it seems
It’s sorta similar to a crack game
Ain’t no slowing down when you living in the fast lane
Yeah, and I been going around in circles
Like everyday is a rehearsal
Is my life your entertainment?
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
This has been my world, Ludaversal
My life your entertainment
This has been my world, Ludaversal!
Life is a gift
And we have a responsibility to live it
From the first breath to the last
Our future is built on the foundation of our past
Experience is a professor, and its test’s at a highest pressure
While we can’t afford to crack
We must bear not to break
Like a reed in the wind we go with the flow
While still reaching for the light
Avoid useless conflict while never running from the fight
The struggle that forever brought me to just beneath the surface
I’m dedicating to the service of self and to my people
And to never feeding the beast of unnecessary evil
We say the motion of
Take the action to display our character
From the first second that we start to feast until the day that we break this
barrier
So disparaging is a civilized savage only strive to become average
I’m not happier as a maverick
A cowboy that uses his cabbage to get more green than most millions done seen
The good kind and never the bad bitch
The best that life has to give are the blessings of this life that we live
And everyday I’m not lose my way I’ve had to learn
Just remember in any existence it’s not the destination but the journey
Live your life
Just Blaze!

Это Был Мой Мир. (перевод)

Более десяти лет спустя
Давайте выпьем за хорошую жизнь
Мы все еще живем в капюшоне
Добро пожаловать в мой мир Ludaversal!
Слушать
Я думаю, что получил лучшую работу в мире
Потому что мне не нужно проходить тест на мочу
Майкл присылает мне Джорданс каждое 1-е число месяца
Сказал, что его дети любят меня, с тех пор мне не заплатили за пару пинков
Почему, когда ниггеры становятся богатыми
Весь мир просто хочет дать тебе немного бесплатного дерьма?
(Хахах)
Разве это не сука
Особенно, когда мне сказали, что я никогда не буду делать дерьмо или быть дерьмом
Я сделал это и никогда не принимал тебя как должное
Взлетел, а я так и не приземлился, поставлял все, что требовалось, и никто никогда не вручал
это мне
Я начал это со мной и моей специальной командой и выстрелил в меня
Приземление на моем старом поле, деньги и суки сосут меня в моем микрофонном жилете
И знай, я не удивлен, что мой старый водит нигеров в школу, иди делай свое
домашнее задание
Да, и я ходил кругами
Как будто каждый день - это репетиция
Является ли моя жизнь твоим развлечением?
Это был мой мир, Людаверсал
Это был мой мир, Людаверсал
Это был мой мир, Людаверсал
Моя жизнь твое развлечение
Это был мой мир, Людаверсал
Почти каждый день я просыпаюсь в другом городе
Другая страна, другой климат и часовой пояс
Джетлаг, но я быстро встаю из-за плохих иностранных сучек, которых я очень хочу
смотреть на
Поэтому я открыл жалюзи к небу на
Хотел бы я поговорить с Богом на своем iPhone
Я благодарю Его за всю Его щедрость
И за удовлетворение большей части моего любопытства
Поклонники спрашивают меня, каково быть собой
Я всегда говорю им, что это скорее хорошо, чем плохо
Они говорят, что я хочу, что у тебя есть
Я говорю им, что у тебя никогда не будет дерьма, если ты не ценишь то, что имеешь.
Так что я научился ценить все простые вещи
Как хорошая голова и хорошее вино
Мы все идем по жизни в поисках ответов
И я был во всем мире, пытаясь найти свое
Да, и я ходил кругами
Как будто каждый день - это репетиция
Является ли моя жизнь твоим развлечением?
Это был мой мир, Людаверсал
Это был мой мир, Людаверсал
Это был мой мир, Людаверсал
Моя жизнь твое развлечение
Это был мой мир, Людаверсал
Кажется, что каждый день - это праздник
Праздничное открытие бутылок и дни моделей
Олицетворение стереотипного рэп-дерьма
Из 8 альбомов, совершающих лирические убийства
Эти аэропорты как международные лабиринты
Теперь моему паспорту нужны дополнительные страницы
Затем я смотрю на другой горизонт
Продолжайте летать даже в запретной для полетов зоне
Тела на борту, но мой разум ушел
Нет ничего лучше, чем когда я лечу домой
Глядя в окно самолета под дождем, даже облака нуждаются в
плечо, чтобы поплакаться
Я плачу, потому что живу своими мечтами
Но эта жизнь не так проста, как кажется
Это похоже на крэк-игру
Разве это не замедление, когда вы живете в скоростной полосе
Да, и я ходил кругами
Как будто каждый день - это репетиция
Является ли моя жизнь твоим развлечением?
Это был мой мир, Людаверсал
Это был мой мир, Людаверсал
Это был мой мир, Людаверсал
Моя жизнь твое развлечение
Это был мой мир, Людаверсал!
Жизнь подарок
И мы обязаны жить этим
От первого вздоха до последнего
Наше будущее построено на фундаменте нашего прошлого
Опыт — это профессор, и его проверка требует высочайшего давления.
Пока мы не можем позволить себе взломать
Мы должны терпеть, чтобы не сломаться
Как тростник на ветру, мы плывем по течению
Все еще стремясь к свету
Избегайте бесполезных конфликтов, никогда не убегая от боя
Борьба, которая навсегда привела меня прямо под поверхность
Я посвящаю себя служению себе и своему народу
И никогда не кормить зверя ненужным злом
Мы говорим, что движение
Примите меры, чтобы отобразить нашего персонажа
С первой секунды, когда мы начинаем пировать, до того дня, когда мы нарушаем это
барьер
Таким образом, пренебрежение — это цивилизованный дикарь, стремящийся стать средним
Я не счастлив как индивидуалист
Ковбой, который использует свою капусту, чтобы получить больше зелени, чем видели большинство миллионов
Хороший вид и никогда не плохая сука
Лучшее, что может дать жизнь, — это благословения этой жизни, которой мы живем.
И каждый день я не сбиваюсь с пути, мне пришлось учиться
Просто помните, что в любом существовании это не пункт назначения, а путешествие
Прожить свою жизнь
Просто Блейз!