Перевод текста песни Put Your Money - Ludacris, DMX

Put Your Money (оригинал)

Let it rush through your veins, cause I’mma be the one
To step up and put a hundred thousand dollars on the game
Got a pocket full of change and they C-note stacks
Bustin' dominoes, spades, cee-lo, craps
We shootin' pool at the Luda-plex;
I slap a hundred on the table
Just to see if any fools wanna do it next
I got games galore, I got game for sure
And when I win I spit game to whores (yep)
Or double it back, I’ll double the stacks
Throw a dub, a big face or double the stack (boy)
And we can do 'bout anything that you wanna do
But come up short and oh the thangs that the gun’ll do
Throw in the towel cause I’m makin' 'em sweat
Or put your house on the line and I can cover the bet
So hurry up and come get some, if you want some
You know the phrase — scared money don’t make none!
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Throw some money on the books, cause I know how to call 'em
Somebody tell my fam' I got a gamblin' problem
I don’t know when to stop, maybe when somebody’s
Drug away by the cops, or when I’m blowin steam
Countin' green in the drop, because whether legal or illegal
All my people bring the Strip to the block
Yessir, I thought you knew it, we loco
We’ll bet on anything, just to see if anybody’s gon' do it
It’s people livin' they life comin' up off change
And hustlers payin' they bills comin' up off games
Whether it’s Madden or it’s Live, tell 'em pick up the sticks
They call me Mr. Put-Down-Two-And-Pick-Up-Six
Then walk away with a clean slate;
catch me out in A. C
Callin' yo' bluff with Puff eatin' cheesecake
So all my ramblers, runners and money scramblers
Put your drinks up to all compulsive gamblers
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
I’m up in Vegas with a stack of black chips
Breakin' the whole casino and doin' backflips, man
Cameras eyein' us, sidebetters tryin' us
The more chips we stack, the more drinks they buyin' us
Tryin' to get me off my grind, but it won’t work
Cause I can drink a fifth of gin and it don’t hurt
I’m still breakin' 'em, and dice still shakin 'em
I’ll step in any place, just ask X what I say to 'em
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)
Bet a hundred (bet a hundred) bet a thousand (BET A STACK)
Bet a million (put yo' money where yo' mouth is)

Положите Свои Деньги (перевод)

Пусть это течет по твоим венам, потому что я буду единственным
Подойти и поставить на игру сто тысяч долларов
Получил полный карман мелочи, и они стопки C-ноты
Bustin 'домино, пики, cee-lo, кости
Мы играем в бильярд в Luda-plex;
Я шлепаю сотню по столу
Просто чтобы посмотреть, не захотят ли какие-нибудь дураки сделать это дальше
У меня есть игры в изобилии, у меня наверняка есть игра
И когда я выигрываю, я плюю в игру шлюхам (да)
Или удвоить, я удвою стеки
Бросьте даб, большое лицо или удвойте стек (мальчик)
И мы можем сделать все, что ты захочешь.
Но подойди коротко и о, что сделает пистолет
Бросьте полотенце, потому что я заставляю их потеть
Или поставить свой дом на кон, и я могу покрыть пари
Так что поторопись и приходи, если хочешь
Вы знаете фразу — напуганные деньги ничего не делают!
Ставь сотню (ставь сотню) ставь тысячу (СТАВЬ СТЕК)
Поставь миллион (положи свои деньги туда, где твой рот)
Ставь сотню (ставь сотню) ставь тысячу (СТАВЬ СТЕК)
Поставь миллион (положи свои деньги туда, где твой рот)
Бросьте немного денег на книги, потому что я знаю, как их назвать
Кто-нибудь, скажите моей семье, что у меня проблемы с азартными играми
Я не знаю, когда остановиться, может быть, когда кто-то
Наркотики у полицейских, или когда я выпускаю пар
Считаю зеленый в капле, потому что законно или незаконно
Все мои люди приносят Стрип на блок
Да, сэр, я думал, вы это знаете, мы чокнутые
Мы сделаем ставку на что угодно, просто чтобы посмотреть, собирается ли кто-нибудь это сделать.
Это люди, живущие в жизни, от перемен
И дельцы платят, что счета приходят от игр
Будь то Madden или Live, скажите им, чтобы они брали палочки
Меня зовут Мистер Положи-Два-И-Подними-Шесть.
Затем уходите с чистого листа;
поймать меня в A. C
Callin 'yo' блеф с Puff ест чизкейк
Так что все мои бродяги, бегуны и деньги скремблеры
Подарите свои напитки всем заядлым игрокам
Ставь сотню (ставь сотню) ставь тысячу (СТАВЬ СТЕК)
Поставь миллион (положи свои деньги туда, где твой рот)
Ставь сотню (ставь сотню) ставь тысячу (СТАВЬ СТЕК)
Поставь миллион (положи свои деньги туда, где твой рот)
Я в Вегасе со стопкой черных фишек
Разбиваю все казино и делаю сальто назад, чувак.
Камеры следят за нами, второстепенные игроки пытаются нас
Чем больше фишек мы складываем, тем больше напитков они покупают нам.
Пытаешься отвлечь меня от рутины, но это не сработает
Потому что я могу выпить пятую часть джина, и это не повредит
Я все еще ломаю их, и кости все еще трясут их
Я войду в любое место, просто спроси Х, что я им скажу
Ставь сотню (ставь сотню) ставь тысячу (СТАВЬ СТЕК)
Поставь миллион (положи свои деньги туда, где твой рот)
Ставь сотню (ставь сотню) ставь тысячу (СТАВЬ СТЕК)
Поставь миллион (положи свои деньги туда, где твой рот)