Перевод текста песни Slap - Ludacris

Slap (оригинал)

I know it’s strange
But my brain’s gone really insane
And I’m off the chain
Sipping on a fifth of the Golden Grain
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
I feel like slappin a nigga today (slap slap)
Slappin a nigga today
Slappin a nigga today
This morning, I woke up on the wrong side of the bed (bed)
I’m sick of people putting lies in my head (head)
I don’t really wanna work, I’m tired
I hate my 9 to 5
And I’m thinking bout killin my boss today
Killin my boss today
I’m thinking bout killin my boss today (it's just a thought man)
Killin my boss today (yeah)
Yesterday my best friend died (died)
Somebody came and took his life (life)
Now I’m looking up at the sky
Have you ever seen a grown man cry?
And I’m asking why did you take him away?
Why did you take him away?
I’m asking why did you take him away?
(why'd you take him)
Why did you take him away?
(hey)
I need some money please (please)
I can barely make it on these streets (these streets)
Cause I got a couple mouths to feed
My baby’s in dire need
So I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today
I’m thinking bout robbin a bank today
Robbin a bank today (real talk)
Baby mama’s at home and fussin'(fussin)
Callin up my mobile cussin'(cussin)
Always yappin about this and that
But she really don’t be talkin bout nothin
Somebody take my pain away (Take my pain away)
Take my pain away (please)
Somebody take my pain away (hey)
Take my pain away (I can’t take it)
Somebody just broke in my ride (ride)
Snatched up everything inside (inside)
Even got my 45
How am I supposed to survive
When I know that my stereo’s taken away
Stereo’s taken away
When I know that my stereo’s taken away (I need my music, man!)
Stereo’s taken away (hey)
Gas prices are way too high
Rich people are way too fly
And I’m where I wanna be in my life
But why am I so behind
Is it cause I’m wasting my time away
Wasting my time away
Is it cause I’m wasting my time away (too lazy)
Wasting my time away (I can’t help it)
My grandmama’s nerves are bad (bad)
And everybody in the hood is mad (mad)
Cause President Bush could give a DAMN about our ass
So I don’t wanna hear shit that he has to say (don't say nothin)
Shit that he has to say
I don’t wanna hear shit that he has to say
Shit that he has to say (woo)
Troops gone and we still at war (war)
Nobody even really knows what for (what for)
Even more I’m scared to find what the world really has in store
Cause you know that tomorrow’s not promised today (it's not promised man)
Tomorrow’s not promised today
Cause you know that tomorrow’s not promised today (live like today could be your last man!)
Tomorrow’s not promised today (hey)

Шлепок (перевод)

Я знаю, это странно
Но мой мозг действительно сошел с ума
И я с цепи
Потягивая пятую часть Золотого зерна
Сегодня я чувствую, что шлепаю ниггера (шлеп-шлеп)
Slappin ниггер сегодня
Сегодня я чувствую, что шлепаю ниггера (шлеп-шлеп)
Slappin ниггер сегодня
Slappin ниггер сегодня
Сегодня утром я проснулся не с той стороны кровати (кровати)
Меня тошнит от людей, которые врут мне в голову (голову)
Я не очень хочу работать, я устал
Я ненавижу свои 9 до 5
И я думаю об убийстве моего босса сегодня
Сегодня убил моего босса
Я думаю о том, чтобы убить моего босса сегодня (это просто человек мысли)
Сегодня убил моего босса (да)
Вчера мой лучший друг умер (умер)
Кто-то пришел и забрал его жизнь (жизнь)
Теперь я смотрю на небо
Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина?
И я спрашиваю, почему вы его забрали?
Почему ты забрал его?
Я спрашиваю, почему ты его забрал?
(зачем ты его взял)
Почему ты забрал его?
(Привет)
Мне нужны деньги, пожалуйста (пожалуйста)
Я едва могу выжить на этих улицах (этих улицах)
Потому что у меня есть пара ртов, чтобы кормить
Мой ребенок остро нуждается
Так что я думаю о ограблении банка сегодня
Ограбить банк сегодня
Я думаю о ограблении банка сегодня
Ограбить банк сегодня (настоящий разговор)
Мама ребенка дома и суетится (суетится)
Звоню на мой мобильный ругаться (ругаться)
Всегда тявкаю об этом и об этом
Но она действительно не говорит ни о чем
Кто-нибудь, уберите мою боль (уберите мою боль)
Забери мою боль (пожалуйста)
Кто-нибудь, уберите мою боль (эй)
Забери мою боль (я не могу ее вынести)
Кто-то только что сломал мою тачку (поездку)
Схватил все внутри (внутри)
Даже получил мой 45
Как я должен выжить
Когда я знаю, что мою стереосистему забрали
Стерео убрали
Когда я знаю, что мою стереосистему забрали (мне нужна моя музыка, чувак!)
Стерео убрали (эй)
Цены на газ слишком высоки
Богатые люди слишком летают
И я там, где я хочу быть в своей жизни
Но почему я так отстал
Это потому, что я трачу свое время впустую
Тратить время
Это потому, что я трачу время впустую (слишком ленивый)
Трачу свое время впустую (я ничего не могу поделать)
У моей бабушки нервы плохие (плохие)
И все в капюшоне безумны (безумны)
Потому что президенту Бушу наплевать на нашу задницу
Так что я не хочу слышать дерьмо, что он должен сказать (не говори ничего)
Дерьмо, что он должен сказать
Я не хочу слышать дерьмо, которое он должен сказать
Дерьмо, которое он должен сказать (у-у)
Войска ушли, а мы все еще на войне (войне)
Никто даже толком не знает зачем (зачем)
Еще больше я боюсь найти то, что на самом деле есть в мире
Потому что ты знаешь, что завтра не обещано сегодня (это не обещано, чувак)
Завтра не обещано сегодня
Потому что ты знаешь, что завтрашний день не обещан сегодня (живи так, как будто сегодня может быть твой последний мужчина!)
Завтра не обещано сегодня (эй)