Перевод текста песни Grass Is Always Greener - Ludacris

Grass Is Always Greener (оригинал)

Yeah
Did some movies and started missing this rap shit
Back to rap and starting missing them movies
Left these hoes to settle down with just one chick
Get with one chick started missing them groupies
Stop drinking for a year and I was all sober
Next year I got drunk and did it all over
Yesterday I quit smoking and swore I had enough
Till I smelt it in the club and had to take a puff
I got rich and learned life was a bitch
Now everybody’s after all of my ends
(Get yo hand out my pocket!)
When I was broke all love from my folks
But nowadays I’m losing all of my friends let the story begin
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Start exercising and winning got me a six pack
Was eating healthy and did away with the junk
Then I got lazy and started to wanna kick back
My six pack reverted back to a gut
When I’m at the crib I’m mad I’m not at the club lit
When I’m at the club I’m mad I’m not at the crib
I used to be out partying every damn night
Now sometimes I’d rather be with my kids
I got checks gained a lot of respect now everywhere I go they holla my name
(Luda!)
But sometimes wish that I was disguised for peace of mind over fortune and fame
Guess what I’m really saying is
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away
Yeah
Last year got the Ferrari that I always wanted
Drove it crazy got sick of it had to trade (Give me my Ac'!)
All my fans convinced me to grow my hair back
Grew it back then started missing my fade
I got hits start trippin' I wasn’t underground
Got underground start trippin' I need hits (We outta here!)
When you down and people give you the runaround
But feels great to know who really gives a shit
You cut the grass and the snakes will show
And know your neighbor’s fertilizer is fake (Don't let it fool ya!)
We always searching for what we never had
Always ignoring what’s in front of our face
We’ve been conditioned to think
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly
Bye bye butterfly
Fly away
Bye bye butterfly
Fly away

Трава Всегда Зеленее (перевод)

Ага
Сделал несколько фильмов и начал скучать по этому рэп-дерьму
Вернуться к рэпу и начать скучать по ним в фильмах
Оставил этих мотыг, чтобы успокоиться только с одной цыпочкой
Получите с одной цыпочкой, начали скучать по ним поклонницы
Бросить пить на год, и я был полностью трезв
В следующем году я напился и сделал это снова
Вчера я бросил курить и поклялся, что с меня достаточно
Пока я не почувствовал это в клубе, и мне пришлось затянуться
Я разбогател и узнал, что жизнь была сукой
Теперь все преследуют все мои цели
(Дай руку из моего кармана!)
Когда я был сломлен, вся любовь от моих людей
Но теперь я теряю всех своих друзей, пусть история начнется
Трава всегда зеленее на другой стороне
Всегда ищу другой максимум
Трава всегда зеленее на другой стороне
От гусеницы до бабочки
Трава всегда зеленее на другой стороне
Всегда ищу другой максимум
Трава всегда зеленее на другой стороне
От гусеницы до бабочки
До свидания бабочка
Улетать
До свидания бабочка
Улетать
Ага
Начни тренироваться, и победа принесла мне шесть кубиков
Питалась здоровой пищей и отказалась от вредной пищи
Потом я обленился и начал хотеть дать отпор
Моя упаковка из шести кубиков снова превратилась в кишечник
Когда я в кроватке, я злюсь, я не в клубе горит
Когда я в клубе, я злюсь, я не в кроватке
Раньше я устраивал вечеринки каждую чертову ночь
Теперь иногда я предпочитаю быть со своими детьми
У меня есть чеки, теперь они пользуются большим уважением, куда бы я ни пошел, они кричат ​​​​мое имя
(Люда!)
Но иногда хочется, чтобы я был замаскирован для душевного спокойствия, а не для удачи и славы
Угадайте, что я действительно говорю
Трава всегда зеленее на другой стороне
Всегда ищу другой максимум
Трава всегда зеленее на другой стороне
От гусеницы до бабочки
Трава всегда зеленее на другой стороне
Всегда ищу другой максимум
Трава всегда зеленее на другой стороне
От гусеницы до бабочки
До свидания бабочка
Улетать
До свидания бабочка
Улетать
Ага
В прошлом году я получил Ferrari, которую всегда хотел
Водил его с ума, надоело, пришлось торговать (Дай мне мой Ac '!)
Все мои поклонники убедили меня отрастить волосы
Вырос, а потом начал скучать по моему исчезновению
У меня хиты начинают спотыкаться, я не был в подполье
Получил подпольный старт, мне нужны хиты (мы уходим отсюда!)
Когда вы упали, и люди дают вам отговорку
Но приятно знать, кому действительно не все равно
Вы косите траву, и змеи покажут
И знайте, что удобрение вашего соседа - подделка (не позволяйте этому обмануть вас!)
Мы всегда ищем то, чего у нас никогда не было
Всегда игнорируя то, что находится перед нашим лицом
Мы приучены думать
Трава всегда зеленее на другой стороне
Всегда ищу другой максимум
Трава всегда зеленее на другой стороне
От гусеницы до бабочки
Трава всегда зеленее на другой стороне
Всегда ищу другой максимум
Трава всегда зеленее на другой стороне
От гусеницы до бабочки
До свидания бабочка
Улетать
До свидания бабочка
Улетать