Перевод текста песни Find A Way - Lucie Silvas, The Shadowboxers, John Osborne

Find A Way (оригинал)

The more I give you love
You tell me it’s never, never, never
The more I wanna give up
You know, it’s much better, better, better
I put myself together just right
So it looks good to you
(I try but I) am falling every time
'Cause you are a mystery to me
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart
Nobody know, know, knows
The more you shut me out
You see me come runnin', runnin', runnin'
The more I turn it around
You say you got nothin', nothin', nothin'
You’re a model of experience
I see you have been here before (every time)
Somebody else believe it:
This boy’s gonna change just for me (ooh)
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart
Nobody knows, knows, knows
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Nobody knows, nobody knows
Oh
When you look at me
The sun is out, and it feels so good
Then you forget about me
And it feels so cold
And it feels so cold, ooh
Oh nobody know, knows
Hey, yeah
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart
Nobody knows (oh, nobody knows)
I can’t find a way to your heart, -eart, -eart?
Where do you go when you’re not alone?
How do I find a way to your heart, -eart, -eart?
Nobody knows, nobody knows
Hey

Найди Способ (перевод)

Чем больше я даю тебе любви
Ты говоришь мне, что никогда, никогда, никогда
Чем больше я хочу сдаться
Вы знаете, это намного лучше, лучше, лучше
Я собрал себя в самый раз
Так что это выглядит хорошо для вас
(Я пытаюсь, но я) каждый раз падаю
Потому что ты для меня загадка
Как мне найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу?
Куда ты идешь, когда ты не один?
Я не могу найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу
Никто не знает, знает, знает
Чем больше ты закрываешься от меня
Ты видишь, как я бегу, бегу, бегу
Чем больше я переворачиваю это
Вы говорите, что у вас ничего нет, ничего, ничего
Вы образец опыта
Я вижу, ты был здесь раньше (каждый раз)
Кто-то еще верит в это:
Этот мальчик изменится только для меня (ооо)
Как мне найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу?
Куда ты идешь, когда ты не один?
Я не могу найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу
Никто не знает, знает, знает
Как мне найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу?
Куда ты идешь, когда ты не один?
Как мне найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу?
Никто не знает, никто не знает
Ой
Когда ты на меня смотришь
Солнце вышло, и это так хорошо
Тогда ты забудешь обо мне
И мне так холодно
И мне так холодно, ох
О, никто не знает, знает
Эй, да
Как мне найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу?
Куда ты идешь, когда ты не один?
Я не могу найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу
Никто не знает (о, никто не знает)
Я не могу найти путь к твоему сердцу, -сердце, -сердце?
Куда ты идешь, когда ты не один?
Как мне найти путь к твоему сердцу, -сердцу, -сердцу?
Никто не знает, никто не знает
Привет