Перевод текста песни Breathe In - Lucie Silvas

Breathe In (оригинал)

I feel like I’m dragging you down a one way street
I don’t know which ways up All I ask of you is to stay on your feet
That should be enough
If we stand around it could pass us by We could give up now, and never even try
(Chorus)
To breathe in life and breathe out
Like tomorrow is today
Breathe in life and breathe out
It’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
I just want something real I can hold onto
I believe its near
Life’s too short to know the truth
Maybe it’s already hear
We could throw ourselves into the fire
We could give up now and never even try
(Chorus)
To breathe in life and breathe out
Like tommorrow is today
Breathe in life and breathe out
It’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
And breathe in life.
(Bridge)
We’re chasing something we’ve dreamed of
(is not always out of reach)
It’s never far away from us
('cause I believe that)
(Chorus)
To breathe in life and breathe out
Like tomorrow is today
Breathe in life and breathe out
It’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
Breathe in life and breathe out
Ooh, ooh, no, yeah, yeah yeah
Breathe in life and breathe out
And it’s not so long to wait
Breathe in life and breathe out
Wipe the dust from your sweet smile
An breathe in life
Ooh, ohh, no, oh, ooh ohh
And breathe in life
Ooh, oh And breathe in life.

Вдохните (перевод)

Я чувствую, что тащу тебя по улице с односторонним движением
Я не знаю, как вверх Все, о чем я прошу вас, это оставаться на ногах
Этого должно быть достаточно
Если мы будем стоять рядом, это может пройти мимо нас Мы могли бы сдаться сейчас и даже не пытаться
(Хор)
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Как будто завтра сегодня
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Не так уж долго ждать
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Вытри пыль с твоей милой улыбки
Вдох жизни
Я просто хочу что-то настоящее, за что я могу держаться
Я верю, что это близко
Жизнь слишком коротка, чтобы знать правду
Может быть, это уже слышно
Мы могли бы броситься в огонь
Мы могли бы сдаться сейчас и даже не пытаться
(Хор)
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Как завтра сегодня
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Не так уж долго ждать
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Вытри пыль с твоей милой улыбки
И вдохнуть жизнь.
(Мост)
Мы преследуем то, о чем мечтали
(не всегда вне досягаемости)
Это никогда не далеко от нас
(потому что я верю в это)
(Хор)
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Как будто завтра сегодня
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Не так уж долго ждать
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Вытри пыль с твоей милой улыбки
Вдох жизни
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
О, о, нет, да, да, да
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
И не так уж долго ждать
Вдохнуть жизнь и выдохнуть
Вытри пыль с твоей милой улыбки
Вдох жизни
Ох, ох, нет, ох, ох ох
И вдохнуть жизнь
О, о, и вдохнуть жизнь.