Перевод текста песни Counting - Lucie Silvas

Counting (оригинал)

I’ve had a plan, I’m starting today
I won’t let these obstacles get in my way
When I am down and I’m feeling alone
I know what I’ve got to do
When I see blocks in the road up ahead
I won’t get frustrated or turn back instead
I’ll wait just a moment and take a deep breath
There’s an easy thing to do
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I will calm myself down and be happy again
I don’t want to see pain or darkness no more
If I had the power I’d make it the law
To bottle the raindrops and banish the clouds
Let the sun shine through, that is what I got to go
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I will count myself lucky and be happy again
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
If I’m not feeling right I’ll start over again
Counting one, two, three and four
I won’t let all these silly things bug me no more
Counting five, six, seven, eight, nine and ten
I’ll add up all the good, leave no room for the bad to get in

Подсчет (перевод)

У меня есть план, я начинаю сегодня
Я не позволю этим препятствиям встать у меня на пути
Когда я подавлен и чувствую себя одиноким
Я знаю, что я должен делать
Когда я вижу блоки на дороге впереди
Вместо этого я не расстроюсь и не вернусь
Я подожду минутку и сделаю глубокий вдох
Есть простая вещь
Считая раз, два, три и четыре
Я больше не позволю всем этим глупостям беспокоить меня
Считая пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Я успокоюсь и снова буду счастлив
Я не хочу больше видеть боль или тьму
Если бы у меня была сила, я бы сделал это законом
Чтобы собрать капли дождя и прогнать облака
Пусть светит солнце, это то, что мне нужно идти.
Считая раз, два, три и четыре
Я больше не позволю всем этим глупостям беспокоить меня
Считая пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Я буду считать себя счастливчиком и снова буду счастлив
Считая раз, два, три и четыре
Я больше не позволю всем этим глупостям беспокоить меня
Считая пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Если я не чувствую себя хорошо, я начну сначала
Считая раз, два, три и четыре
Я больше не позволю всем этим глупостям беспокоить меня
Считая пять, шесть, семь, восемь, девять и десять
Я сложим все хорошее, не оставлю места для плохого