Перевод текста песни Medvídek - Lucie

Medvídek (оригинал)

Dlouhá noc a mně se stýská moc
Pro tebe malý dárek mám
Přes hory přes ploty
Medvídek z Bogoty už letí…
Medvídek plyšový na cestě křížový
Bůh ho ochrání
Před smečkou římskejch psů a jejich úřadů
Ti posílá - lásku co v bříšku má…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích
Nesvatá hodina medvídka proklíná
Že odhodil korunu bez trnů
Medvídek ospalý pod křížem pokleká
Chce pít
Kalichem sladkosti — medvídka napustí
Do bříška jak to má rád…
Koruna plyšová, vánoční cukroví
Nikdo se nedoví o svatozáři trnový…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…
Medvídku probuď se, prober se vstaň
Psi se už sbíhají připrav si dlaň
Slunce zas vychází cítíš tu zář
Tlapku dáš v pěst, nebo nastavíš tvář…
Římskejm psům a jejich úřadům
Maxipes Herodes vánoční slib dal dnes
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…

Плюшевый мишка (перевод)

Долгая ночь, и я так скучаю по нему
у меня есть небольшой подарок для вас
Через горы через заборы
Медвежонок из Боготы уже летит…
Медвежонок на крестном пути
Бог защитит его
Перед стаей римских собак и их офисами
Он посылает тебе - любовь у него в животе...
Плюшевый мишка Боготы уснул и приснился
Он спит на кресте Голгофы
За тридцать серебра
С плюшевого мишки падает снег
Ну, эти римские собаки катают его на санях
Рождественское время
Нечестивый час проклятий плюшевого мишки
Что он выбросил венец без шипов
Сонный медвежонок стоит на коленях под крестом
он хочет пить
Чаша сладостей - плюшевые мишки
В живот, как он любит…
Плюшевая корона, рождественское печенье
Никто не узнает о терновом ореоле…
Плюшевый мишка Боготы уснул и приснился
Он спит на кресте Голгофы
За тридцать серебра
С плюшевого мишки падает снег
Ну, эти римские собаки катают его на санях
Рождественское время…
Разбуди плюшевого мишку, проснись и встань
Собаки уже сходятся, чтобы приготовить ладони
Солнце снова встает, ты чувствуешь сияние
Лапаешь лапой или морду подставишь…
Римские собаки и их авторитеты
Максипес Ирод дал сегодня рождественский обет
Плюшевый мишка Боготы уснул и приснился
Он спит на кресте Голгофы
За тридцать серебра
С плюшевого мишки падает снег
Ну, эти римские собаки катают его на санях
Рождественское время…