Перевод текста песни Noe - Lucie Bílá

Noe (оригинал)

Slunce zmizelo v tmách
Zatím jen po kapkách
Vlažný déšť v rostlinách
Se ztrácí
Muž s hlavou zářící
Teď pozvedl pravici
Jen útes a muž a stín
A ptáci
Slyší skály i kámen
Jen lidé, ti ho neslyší
Banda bláznů, nic víc …
Mraky jak černý dým
Nad mužem jediným
Déšť jako závoj splývá
Spásná loď na vlnách
Zmítá se na dosah
Už jenom chvíle zbývá
Mokrou krajinou
Zvířata jdou
Tiše jako před smrtí
Hory lidských vin
Klesnou do hlubin
Vody všechno pohltí
Kalné víno z džbánu vylil
Zvířata jsou nevinná
Bojím se když pršet začíná

Нет (перевод)

Солнце скрылось во тьме
Пока только в каплях
Теплый дождь в растениях
он теряется
Человек со светящейся головой
Теперь он поднял правую
Просто скала и человек и тень
И птицы
Он слышит скалы и камни
Только люди его не слышат
Сборище дураков, не более того...
Облака как черный дым
Над единственным мужчиной
Дождь течет как вуаль
Корабль спасения на волнах
Он в пределах досягаемости
Остался только миг
Мокрый пейзаж
Животные идут
Тихо, как перед смертью
Горы человеческой вины
Они погружаются в глубины
Вода поглощает все
Он вылил мутное вино из кувшина
Животные невиновны
Я боюсь, когда начнется дождь